このシリーズでは、いろんな種類の類義語を学習します。今回は「旅」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。
「旅」の英単語
trip, journey, travel, vacation, visit, tour, flight, voyage, expedition
使い分けのポイント
tripは短期間の往復旅行を意味する名詞で、観光旅行や出張旅行などについて幅広く使うことができます。expeditionはtripの一種ですが、調査や研究などの目的がある「探検」を意味します。
journeyは長距離の旅で、旅をしている状態そのものに重点をおく表現です。voyageもjourneyと同様長旅を意味しますが、主に海や宇宙での旅について使います。
travelは遠方や外国へ「旅行すること」を意味する名詞ですが、一回の旅行を”a travel”と言うことはできません。だたし、複数の場所を訪れる長旅を”travels”と複数形で表すことはできます。vacationは娯楽のための旅行で、学校や仕事の「休暇」という意味で使われることが多いです。tourは複数の場所を訪れる「周遊旅行」を意味します。
visitは「訪問」を意味し、仕事や旅行、社交などの目的で場所や人を訪ねる場合に使います。flightは飛行機などで行く「空の旅」を意味します。
【目次】
trip
[名詞の主な意味]
（短期間の往復の）旅、旅行。（目的のある）外出。
[発音]
tríp トリップ（アクセントは、リ）
[語形変化]
単数形： trip
複数形： trips
[例文]
I went on a business trip to Seoul last month.
訳：先月私は出張でソウルに行った。
【BACK】
journey
[名詞の主な意味]
（距離の長い）旅。
[発音]
dʒə́ːrni ジャーニー（アクセントは、ジャー）
[語形変化]
単数形： journey
複数形： journeys
[例文]
Jeff was tired after his long journey.
訳：長旅の後でジェフは疲れていた。
【BACK】
travel
[名詞の主な意味]
（遠方・外国などへ）旅行すること。[複数形で]（複数の場所・国などを回る）長い旅。
[発音]
trǽvl トラヴル（アクセントは、ラ）
[語形変化]
単数形： travel
複数形： travels
[例文]
I like watching TV programs about travel.
訳：私は旅行についてのテレビ番組を見るのが好きだ。
【BACK】
vacation
[名詞の主な意味]
（娯楽のための）旅行。（学校・仕事などの）休暇。
[発音]
veikéiʃən ヴェイケイシャン（アクセントは、ケ）
[語形変化]
単数形： vacation
複数形： vacations
[例文]
The Johnsons go on vacation to Spain every year.
訳：ジョンソン家は毎年休暇でスペインに行く。
【BACK】
visit
[名詞の主な意味]
（仕事・旅行・社交などの目的での）（場所・人への）訪問。
[発音]
vízət ヴィズィット（アクセントは、ヴィ）
[語形変化]
単数形： visit
複数形： visits
[例文]
While I was in New York, I paid a visit to my friend James.
訳：ニューヨークにいる間に、友達のジェームズを訪れた。
【BACK】
tour
[名詞の主な意味]
（いくつかの観光地などを回る）周遊旅行、ツアー。
[発音]
túər トゥア（アクセントは、トゥ）
[語形変化]
単数形： tour
複数形： tours
[例文]
Mr and Mrs Jones went on a guided tour of Rome.
訳：ジョーンズ夫妻はローマのガイド付きツアーに参加した。
【BACK】
flight
[名詞の主な意味]
（飛行機などでの）空の旅。
[発音]
fláit フライト（アクセントは、ラ）
[語形変化]
単数形： flight
複数形： flights
[例文]
Did you have a pleasant flight?
訳：快適な空の旅でしたか。
【BACK】
voyage
[名詞の主な意味]
（海・宇宙などでの）長い旅。
[発音]
vɔ́iidʒ ヴォイイッジュ（アクセントは、ヴォ）
[語形変化]
単数形： voyage
複数形： voyages
[例文]
He set out on a voyage across the Atlantic Ocean.
訳：彼は大西洋横断の船旅に出た。
【BACK】
expedition
[名詞の主な意味]
（学術研究などの目的がある）探検。
[発音]
èkspədíʃən エクスパディシャン（アクセントは、ディ）
[語形変化]
単数形： expedition
複数形： expeditions
[例文]
The research team went on an expedition to the Amazon rainforest.
訳：研究チームはアマゾン熱帯雨林の探検に行った。
【BACK】
以上、ご閲覧ありがとうございました。