このシリーズでは、いろんな種類の類義語を学習します。今回は「投げる」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。
「投げる」の英単語
throw, cast, toss, fling, hurl, heave, pitch, lob
使い分けのポイント
throwは「投げる」ことを意味する最も一般的な動詞で、どのような投げ方についても使うことができます。castはthrowと同じ意味をもつ文学的な表現です。たいていの場合throwが使われますが、釣糸を川などに投げ入れる場合は通常castを使います。
tossは「軽くぽいっと投げる」ことを意味します。flingは「力強く投げる」ことで、怒っている時に物を強く投げつけたり、急いでかばんなどに物を投げ込むといった動作について使います。flingよりもさらに強く投げる場合にはhurlを使います。heaveは「持ち上げて投げる」という意味で、重い物を勢いをつけて一気に持ち上げる、というニュアンスがあります。
pitchは野球で打者に「投球する」ことについてよく使われ、狙いを定めて「強く投げる」ことを意味します。lobは空高く弧を描くように「投げる」という意味です。
【目次】
throw
[動詞の主な意味]
（ボール・石・槍などを）投げる。
[発音]
θróu スロウ（アクセントは、ロ）
[語形変化]
現在形： throw
三人称単数現在形： throws
過去形： threw
過去分詞： thrown
現在分詞： throwing
[例文]
Jake threw the ball to Harry.
訳：ジェイクはハリーにボールを投げ渡した。
【BACK】
cast
[動詞の主な意味]
（ボール・石などを）投げる、放る。（釣り糸・網などを）（川・海などに）投げ入れる。[文学的な表現]
[発音]
kǽst カスト（アクセントは、カ）
[語形変化]
現在形： cast
三人称単数現在形： casts
過去形： casted
過去分詞： casted
現在分詞： casting
[例文]
She cast the necklace into the lake.
訳：彼女はネックレスを湖に投げ込んだ。
【BACK】
toss
[動詞の主な意味]
（ボール・コインなどを）軽くぽいっと投げる。
[発音]
tɔ́ːs トース（アクセントは、トー）
[語形変化]
現在形： toss
三人称単数現在形： tosses
過去形： tossed
過去分詞： tossed
現在分詞： tossing
[例文]
Laura tossed the envelope onto the table.
訳：ローラはその封筒をテーブルの上にぽいっと放った。
【BACK】
fling
[動詞の主な意味]
（怒って）（人・壁・床などに物を）強く投げつける。（急いでいる時に）（かばんなどに物を）投げ込む。
[発音]
flíŋ フリング（アクセントは、リ）
[語形変化]
現在形： fling
三人称単数現在形： flings
過去形： flinged
過去分詞： flinged
現在分詞： flinging
[例文]
Tim crumpled the letter into a ball and flung it into the fire.
訳：ティムはその手紙をくしゃくしゃに丸めて暖炉に放り込んだ。
【BACK】
hurl
[動詞の主な意味]
（物を）非常に力強く投げる、投げ飛ばす。
[発音]
hə́ːrl ハール（アクセントは、ハー）
[語形変化]
現在形： hurl
三人称単数現在形： hurls
過去形： hurled
過去分詞： hurled
現在分詞： hurling
[例文]
He hurled the ball high into the air.
訳：彼はボールを空高く放り投げた。
【BACK】
heave
[動詞の主な意味]
（重い物を）（一気に）持ち上げて投げる。
[発音]
híːv ヒーヴ（アクセントは、ヒー）
[語形変化]
現在形： heave
三人称単数現在形： heaves
過去形： heaved
過去分詞： heaved
現在分詞： heaving
[例文]
The two men heaved the heavy box into the trunk of the car.
訳：二人の男はその重い箱を持ち上げ、車のトランクに放り込んだ。
【BACK】
pitch
[動詞の主な意味]
（野球で打者に）投球する。（狙いを定めて）（物を）強く投げる。
[発音]
pítʃ ピッチュ（アクセントは、ピ）
[語形変化]
現在形： pitch
三人称単数現在形： pitches
過去形： pitched
過去分詞： pitched
現在分詞： pitching
[例文]
Bailey pitched a 170 km/h fastball.
訳：ベイリー選手は時速170キロの速球を投げた。
【BACK】
lob
[動詞の主な意味]
（ボール・石などを）（空高く弧を描くように）投げる。
[発音]
lɑ́b ロブ（アクセントは、ロ）
[語形変化]
現在形： lob
三人称単数現在形： lobs
過去形： lobbed
過去分詞： lobbed
現在分詞： lobbing
[例文]
He lobbed the stone over the wall.
訳：彼は石を壁越しに投げた。
【BACK】
以上、ご閲覧ありがとうございました。