このシリーズでは、いろんな種類の類義語を学習します。今回は「確信する」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。
単語リスト
sure, certain, positive, confident, convinced, certainty, confidence
使い分けのポイント
sureは話し手の主観的な判断による確信を表す表現で、何かに対して疑いをもっていないというニュアンスで使われます。certainはsureよりもやや硬い表現で、主観ではなく、客観的な事実や根拠にもとづく確信を表します。positiveはsureよりも口語的な表現で、sure、certainよりも強く確信していることを表します。例えば、「時間通りに仕事が終わると思う」という文章を、sureを使って“I’m sure that we’ll finish on time.”とすると、きっと時間通りに終わると根拠なく思っていることを表します。同じ文章にcertainを使うと、例えば仕事の３分の２が現時点で終わっているなど、何らかの根拠をもとに確信しているという意味になります。また、positiveを使うと、時間通りに終わることをまったく疑っていないというニュアンスの文章になります。
confidentは、“She seemed confident of her success.”（彼女は成功を確信しているようだった）、“We are confident that the sales will increase soon.”（売上は上がると確信しています）のように、物事が自分の期待通りになると「確信している」ことを意味します。
convincedは、ある証拠を見て、または人の主張に納得したうえで強く確信していることを表します。例えば、“I’m sure that he’s going to be successful.”は、根拠なく彼の成功を信じていることを表す文章ですが、“I’m convinced that he’s going to be successful.”は、彼の日ごろの努力やこれまでの業績といった「証拠」を見て、彼が成功することを確信しているということを表します。
「確信」という意味をもつ名詞の中では、certainの名詞形のcertainty、confidentの名詞形のconfidenceが最も頻繁に使われます。
【目次】
sure
[形容詞の主な意味]
（人が）（主観的な判断に基づいて）～を確信している。
[発音]
ʃúər シュア（アクセントは、シュ）
[比較変化]
比較級： surer
最上級： surest
[例文]
I’m sure he’ll be home soon.
訳：彼はきっとすぐ帰ってくるよ。
【BACK】
certain
[形容詞の主な意味]
（人が）（事実・根拠に基づいて）～を確信している。
[発音]
sə́ːrtn サーテン（アクセントは、サー）
[比較変化]
比較級： more certain
最上級： most certain
[例文]
It is certain that she will win.
訳：彼女が勝つのは確かだ。
【BACK】
positive
[形容詞の主な意味]
（人が）（～について）揺るぎない確信をもっている。（口語的な表現）
[発音]
pɑ́zətiv ポズィティヴ（アクセントは、ポ）
[比較変化]
比較級： more positive
最上級： most positive
[例文]
I’m positive that is the man I saw at the scene.
訳：あれは間違いなく現場で見た男だ。
【BACK】
confident
[形容詞の主な意味]
（人が）（期待通りになると）確信している。（人が）（自分の能力・将来などについて）自信をもっている。
[発音]
kɑ́nfidənt コンフィデント（アクセントは、コ）
[比較変化]
比較級： more confident
最上級： most confident
[例文]
Jack was confident that he would pass the exam.
訳：ジャックは試験に合格すると確信している。
【BACK】
convinced
[形容詞の主な意味]
（人が）（証拠・主張に納得して）強く確信した。（人が）（本当でないことを本当だと）思い込んでいる。
[発音]
kənvínst カンヴィンスド（アクセントは、ヴィ）
[比較変化]
比較級： more convinced
最上級： most convinced
[例文]
After seeing all of the evidence, I’m convinced that he is guilty.
訳：すべての証拠を見て、彼が有罪であると確信した。
【BACK】
certainty
[名詞の主な意味]
（事実・根拠に基づく）確信。
[発音]
sə́ːrtnti サーテンティー（アクセントは、サー）
[語形変化]
単数形： certainty
複数形： certainties
[例文]
I can say with certainty that he will not win the election.
訳：彼は当選しないと確信を持って言える。
【BACK】
confidence
[名詞の主な意味]
（期待通りの結果になるという）確信。（自分の能力などに対する）自信。
[発音]
kɑ́nfədəns カンファデンス（アクセントは、カ）
[語形変化]
単数形： confidence
複数形： confidences
[例文]
She has confidence in her own abilities.
訳：彼女は自分の能力に自信をもっている。
【BACK】
以上、ご閲覧ありがとうございました。