「選ぶ」の意味を持つ英単語の使い分け

このシリーズでは英語の色々な類義語を学習します。今回は「選ぶ」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。

「選ぶ」の英単語

choose は、複数の選択肢から「選ぶ」ことを意味する最も一般的な動詞で、名詞形choiceは「選択肢」を意味します。

choose は「よく考えてから選ぶ」というニュアンスで使うことが多いですが、さらに慎重に選ぶ場合には、choose よりも硬い表現の select を使います。

pick は choose よりも口語的な表現で、選ぶという行為があまり重要ではなく、「深く考えずに選ぶ」というニュアンスで主に使います。

choose は２つの選択肢から選ぶ場合にも使えますが、select と pick は3つ以上の選択肢から選ぶ場合にだけ使います。

take は「持っていく」「利用する」「手に取る」などの意味以外に、物を「選んで取る」という意味もあります。

hand-pick は、自ら「厳選する」という意味で、他人に任せるのではなく、自分で選択を行うことに重点を置きたい場合に用います。

elect は、候補者の中から投票で役職や官職を選ぶことを意味します。

[動詞の主な意味]
　（多くの選択肢から）（人・物などを慎重に）選ぶ[硬い表現]

[発音]
　səˈlɛkt　セレクト　（アクセントは、レ）

[語形変化]
　現在形：　select
　三人称単数現在形：　selects
　過去形：　selected
　過去分詞：　selected
　現在分詞：　selecting

[例文]
Please select the correct answer from the following options.
訳：下記の選択肢から正しい答えを選んでください。

【BACK】

[動詞の主な意味]
　（２つ以上の選択肢から）（人・物などを）選ぶ[もっとも一般な表現]

[発音]
　tʃúːz　チューズ（アクセントは、ュー）

[語形変化]
　現在形：　choose
　三人称単数現在形：　chooses
　過去形：　chose
　過去分詞：　chosen
　現在分詞：　choosing

[例文]
He always choose the safe method.
訳：彼はいつも安全な方法を選ぶ。

【BACK】

[動詞の主な意味]
　（組織などの代表者・役職などを）投票で選ぶ

[発音]
　ɪlékt　イレクト（アクセントは、レ）

[語形変化]
　現在形：　elect
　三人称単数現在形：　elects
　過去形：　elected
　過去分詞：　elected
　現在分詞：　electing

[例文]
　The team members elect a group leader by majority vote.
　訳：チームのメンバーが、多数決でリーダーを選ぶ。

[動詞の主な意味]
　持っていく、利用する、手に取る、などの意味の他に、人が物を選んで取るという意味もあります。

[発音]
　téik　テイク（アクセントは、テ）

[語形変化]
　現在形：　take
　三人称単数現在形：　takes
　過去形：　took
　過去分詞：　taken
　現在分詞：　taking

[例文]
He asked a junior fellow to take a interesting book from the bookshelf.
訳：彼は後輩に、本棚から面白そうな本をとってくるように頼んだ。

【BACK】

[動詞の主な意味]
　[口語]（多くの選択肢から）（人・物などを深く考えずに）選ぶ

[発音]
　pík　ピック（アクセントは、ピ）

[語形変化]
　現在形：　pick
　三人称単数現在形：　picks
　過去形：　picked
　過去分詞：　picked
　現在分詞：　picking

[例文]
　They have to pick some drinks for the party.
　彼らはパーティーで出すお酒を選ばなくてはいけない。

【BACK】

以上、ご閲覧ありがとうございました。