このシリーズでは、いろんな種類の類義語を学習します。今回は「走る」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。
「走る」の英単語
run, jog, sprint, bound, scurry, dash, race, hurtle, stampede
使い分けのポイント
runは「走る」ことを意味する最も一般的な動詞です。jogはrunよりもゆっくりと安定した速度で走ることを意味し、趣味や運動として「ジョギングする」という意味でも使います。sprintは通常、全速力で短距離を一気に走る場合に使います。boundは「大股で元気に走る」ことを意味します。scurryは「小走りで行く」ことを表し、しばしば慌てていることが含意されます。
dashとraceはどちらも急いで行くことを意味しますが、raceは目的地に早く着こうとしているというニュアンスがより強く、走るだけではなく、自動車などで急ぐ場合にもよく使われます。
【目次】
run
[動詞の主な意味]
（人・動物が）走る、駆ける。[最も一般的な表現]
[発音]
rʌ́n ラン（アクセントは、ラ）
[語形変化]
現在形： run
三人称単数現在形： runs
過去形： ran
過去分詞： run
現在分詞： running
[例文]
Carl can run faster than Ben.
訳：カールはベンより速く走ることができる。
【BACK】
jog
[動詞の主な意味]
（人が）（ゆっくりと安定した速度で）走る。ジョギングする。
[発音]
dʒɑ́g ジャーグ（アクセントは、ジャー）
[語形変化]
現在形： jog
三人称単数現在形： jogs
過去形： jogged
過去分詞： jogged
現在分詞： jogging
[例文]
Laura jogs in the park every morning.
訳：ローラは毎朝公園でジョギングする。
【BACK】
sprint
[動詞の主な意味]
（人が）全速力で走る。
[発音]
sprínt スプリント（アクセントは、リ）
[語形変化]
現在形： sprint
三人称単数現在形： sprints
過去形： sprinted
過去分詞： sprinted
現在分詞： sprinting
[例文]
Paul sprinted from his house to the bus stop.
訳：ポールは家からバス停まで全速力で走った。
【BACK】
bound
[動詞の主な意味]
（人・動物が）大股で元気に走る。
[発音]
báund バウンド（アクセントは、バ）
[語形変化]
現在形： bound
三人称単数現在形： bounds
過去形： bounded
過去分詞： bounded
現在分詞： bounding
[例文]
He bounded up the steps and knocked on the door.
訳：彼は階段を大股で駆け上がり、ドアをノックした。
【BACK】
scurry
[動詞の主な意味]
（人・動物が）（あわてて）小走りで行く。
[発音]
skə́ːri スカリ（アクセントは、カ）
[語形変化]
現在形： scurry
三人称単数現在形： scurrys
過去形： scurried
過去分詞： scurried
現在分詞： scurrying
[例文]
The rat scurried away and went out through a small hole in the wall.
訳：そのネズミはちょこちょこと走り去り、壁の小さな穴から外に出て行った。
【BACK】
dash
[動詞の主な意味]
（人が）（急いでいて）速く走る。
[発音]
dǽʃ ダッシュ（アクセントは、ダッ）
[語形変化]
現在形： dash
三人称単数現在形： dashes
過去形： dashed
過去分詞： dashed
現在分詞： dashing
[例文]
Jenny dashed into the train just before the doors closed.
訳：ジェニーはドアが閉まる直前に電車に駆け込んだ。
【BACK】
race
[動詞の主な意味]
（人が）（早く着こうと）大急ぎで走る。
[発音]
réis レイス（アクセントは、レ）
[語形変化]
現在形： race
三人称単数現在形： races
過去形： raced
過去分詞： raced
現在分詞： racing
[例文]
Joe raced to the scene after hearing about the accident.
訳：事故のことを聞いたジョーは大急ぎで現場に走った。
【BACK】
hurtle
[動詞の主な意味]
（人が）猛烈なスピードで走る。
[発音]
hə́ːrtl ハートル（アクセントは、ハー）
[語形変化]
現在形： hurtle
三人称単数現在形： hurtles
過去形： hurtled
過去分詞： hurtled
現在分詞： hurtling
[例文]
He hurtled round the corner and collided with an old lady waiting at the crossing.
訳：彼は猛烈なスピードで角を曲がって、横断歩道で待っていたおばあさんにぶつかった。
【BACK】
stampede
[動詞の主な意味]
（人・動物が）大勢で速く走る。
[発音]
stæmpíːd スタンピード（アクセントは、ピー）
[語形変化]
現在形： stampede
三人称単数現在形： stampedes
過去形： stampeded
過去分詞： stampeded
現在分詞： stampeding
[例文]
The sound panicked the crowd and they started to stampede for the exit.
訳：その音で群衆がパニックに陥って、いっせいに出口の方へ走り出した。
【BACK】
以上、ご閲覧ありがとうございました。