このシリーズでは、いろんな種類の類義語を学習します。今回は「思い出す」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。

「思い出す」の英単語

remember, recall, recollect, reminisce

使い分けのポイント

rememberは過去の出来事や過去に出会った人など、過去を「思い出す」という意味で使われる最も一般的な動詞です。また、“Do you remember where she lives?”（彼女がどこに住んでいるか覚えている？）のように、「覚えている」という意味でも頻繁に使われます。

recallは過去の特定の出来事や状況を思い出すと表現する場合によく使われる動詞で、思い出すために努力するというニュアンスをもっています。recollectはrecallと同様に努力して思い出すことを意味しますが、すでに忘れてしまっていると自分でも自覚していることを思い出そうとする場合に使います。

reminisceはremember、recall、recollectのいずれよりも使い方が限られる動詞で、「思い出を語る」または「過去を回想する」ことを意味します。

【目次】

remember

[動詞の主な意味]
　（過去のことを）思い出す、覚えている。

[発音]
　rimémbər　リメンバー（アクセントは、メ）

[語形変化]
　現在形：　remember
　三人称単数現在形：　remembers
　過去形：　remembered
　過去分詞：　remembered
　現在分詞：　remembering

[例文]
　I remember meeting her at the conference last year.
　訳：私は昨年の会議で彼女と会ったことを覚えている。

【BACK】

recall

[動詞の主な意味]
　（過去の特定の出来事などを）（努力して）思い出す。

[発音]
　rikɔ́ːl　リコール（アクセントは、コー）

[語形変化]
　現在形：　recall
　三人称単数現在形：　recalls
　過去形：　recalled
　過去分詞：　recalled
　現在分詞：　recalling

[例文]
　I cannot recall where I put my smartphone.
　訳：どこにスマホを置いたか思い出せない。

【BACK】

recollect

[動詞の主な意味]
　（忘れてしまったことを）（努力して）思い出す。

[発音]
　rèkəlékt　レコレクト（アクセントは、レ）

[語形変化]
　現在形：　recollect
　三人称単数現在形：　recollects
　過去形：　recollected
　過去分詞：　recollected
　現在分詞：　recollecting

[例文]
　She could not recollect when she last talked with him.
　訳：彼女は彼と最後にいつ話したか思い出せなかった。

【BACK】

reminisce

[動詞の主な意味]
　思い出を語る。回想する。

[発音]
　rèmənís　レミニス（アクセントは、ニ）

[語形変化]
　現在形：　reminisce
　三人称単数現在形：　reminisces
　過去形：　reminisced
　過去分詞：　reminisced
　現在分詞：　reminiscing

[例文]
　My grandfather reminisced about his time in Italy.
　訳：祖父はイタリアで過ごした時の思い出を語った。

【BACK】

以上、ご閲覧ありがとうございました。