このシリーズでは、いろんな種類の類義語を学習します。今回は「守る」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。
「守る」の英単語
protect, defend, guard, shield, secure, safeguard, shelter, preserve, conserve
使い分けのポイント
protectは防護服や電子機器のケースのような保護具を使って、人や物が傷つけられないように「保護する」ことを意味します。defendは攻撃に抵抗、または反撃をして人や場所を「守る」ことです。guardは近くで見張りをしながら人や場所を「警備する」場合に使います。
shieldは名詞として「盾（たて）」という意味があり、動詞として用いられると「間に入って守る」という意味になります。secureは攻撃や危険に備えて場所などを「安全にする」ことを意味し、safeguardは起こりうる危険を防止・予防することで「守る」ことを意味します。shelterは、安全な場所を与えることで悪天候や危険から「守る」という意味です。
preserveは物や遺跡を良い状態のまま「保存する」ことで、conserveは自然環境や野生生物などを「保護する」ことです。
【目次】
protect
[動詞の主な意味]
（人・物・機械などを）（保護具などを使って危険・傷などから）保護する、守る。（政府・規制などが）（国内産業・市場などを）保護する。
[発音]
prətékt プロテクト（アクセントは、テ）
[語形変化]
現在形： protect
三人称単数現在形： protects
過去形： protected
過去分詞： protected
現在分詞： protecting
[例文]
I keep my smartphone in a case to protect it from scratches.
訳：ひっかき傷が付かないように、私はスマホをケースに入れている。
【BACK】
defend
[動詞の主な意味]
（人・場所などを）（攻撃に抵抗・反撃して）守る、防御する。
[発音]
difénd ディフェンド（アクセントは、フェ）
[語形変化]
現在形： defend
三人称単数現在形： defends
過去形： defended
過去分詞： defended
現在分詞： defending
[例文]
The soldiers defended the city from the enemy attack.
訳：兵士達は都市を敵の攻撃から守った。
【BACK】
guard
[動詞の主な意味]
（人・建物などを）（よく見張って）警備する。
[発音]
gɑ́ːrd ガード（アクセントは、ガー）
[語形変化]
現在形： guard
三人称単数現在形： guards
過去形： guarded
過去分詞： guarded
現在分詞： guarding
[例文]
Two police officers were guarding the entrance.
訳：２人の警官が入口を警備していた。
【BACK】
shield
[動詞の主な意味]
（人・体の一部・物などを）（盾のように間に入って）守る。
[発音]
ʃíːld シールド（アクセントは、シー）
[語形変化]
現在形： shield
三人称単数現在形： shields
過去形： shielded
過去分詞： shielded
現在分詞： shielding
[例文]
I recommend wearing sunglasses to protect your eyes from the sun.
訳：太陽から目を守るためにサングラスをかけることをお勧めする。
【BACK】
secure
[動詞の主な意味]
（場所などを）（攻撃・危険に備えて）安全にする。
[発音]
sikjúər スィキュア（アクセントは、キュ）
[語形変化]
現在形： secure
三人称単数現在形： secures
過去形： secured
過去分詞： secured
現在分詞： securing
[例文]
The soldiers secured the area around the bridge.
訳：兵士達は橋の付近の安全を確保した。
【BACK】
safeguard
[動詞の主な意味]
（人・場所・将来・権利などを）（将来的な危険を予防することで）保護する、守る。
[発音]
séifgɑ̀ːrd セイフガード（アクセントは、セ）
[語形変化]
現在形： safeguard
三人称単数現在形： safeguards
過去形： safeguarded
過去分詞： safeguarded
現在分詞： safeguarding
[例文]
The purpose of this law is to safeguard the rights of workers.
訳：この法律の目的は労働者の権利を保護することだ。
【BACK】
shelter
[動詞の主な意味]
（人・物を）（安全な場所を与えて悪天候・危険などから）守る。
[発音]
ʃéltər シェルター（アクセントは、シェ）
[語形変化]
現在形： shelter
三人称単数現在形： shelters
過去形： sheltered
過去分詞： sheltered
現在分詞： sheltering
[例文]
The house is sheltered from the wind by a row of cypress trees.
訳：その家はイトスギの並木に風から守られている。
【BACK】
preserve
[動詞の主な意味]
（物・遺跡などを）（良い状態のままで）保存する。
[発音]
prizə́ːrv プリザーヴ（アクセントは、ザー）
[語形変化]
現在形： preserve
三人称単数現在形： preserves
過去形： preserved
過去分詞： preserved
現在分詞： preserving
[例文]
This 100-year-old house has been preserved in its original condition.
訳：100年前に建てられたこの家は当時の状態のままで保存されている。
【BACK】
conserve
[動詞の主な意味]
（自然環境・野生生物などを）保護する。
[発音]
kənsə́ːrv カンサーヴ（アクセントは、サー）
[語形変化]
現在形： conserve
三人称単数現在形： conserves
過去形： conserved
過去分詞： conserved
現在分詞： conserving
[例文]
This NPO is dedicated to conserving wildlife.
訳：この非営利団体は野生生物を保護することに専念している。
【BACK】
以上、ご閲覧ありがとうございました。