このシリーズでは、いろんな種類の類義語を学習します。今回は「禁止する」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。

「禁止する」の英単語

prohibit, ban, forbid

使い分けのポイント

forbidは人に命令をしてある行為や行動を「禁止する」ことを意味します。また、“Flash photography is forbidden at the museum.”（博物館でのフラッシュを使った撮影は禁止されています）、“The company forbids smoking inside the building.”（会社の建物内での喫煙は禁止されている）のように、組織内の規則によって「禁止する」という意味でも使うことができます。

prohibitは「法律や規則によって禁止する」ことを意味する動詞で、forbidのように「個人的に禁止する」という意味で使うことはできません。banは「公式に禁止する」ことを意味しますが、特に有害、または危険だと法律によって定められたものを禁じる場合に使います。

prohibit

[動詞での主な意味]
　（法律・規則によって）禁止する。

[発音]
　prouhíbət　プロウヒビット（アクセントは、ヒ）

[語形変化]
　現在形：　prohibit
　三人称単数現在形：　prohibits
　過去形：　prohibited
　過去分詞：　prohibited
　現在分詞：　prohibiting

[例文]
　The city prohibits smoking while walking.
　訳：市は歩きタバコを禁止している。

【BACK】

ban

[動詞での主な意味]
　（有害なもの・危険なものを）（公式に）禁止する。

[発音]
　bǽn　バン（アクセントは、バ）

[語形変化]
　現在形：　ban
　三人称単数現在形：　bans
　過去形：　banned
　過去分詞：　banned
　現在分詞：　banning

[例文]
　The book was banned for decades.
　訳：その本は何十年も発禁されていた。

【BACK】

forbid

[動詞での主な意味]
　（個人的に）禁じる。（規則によって）禁止する。

[発音]
　fərbíd　フォービッド（アクセントは、ビ）

[語形変化]
　現在形：　forbid
　三人称単数現在形：　forbids
　過去形：　forbade
　過去分詞：　forbidden
　現在分詞：　forbidding

[例文]
　The parents forbid the boy from going out after 6.
　訳：両親はその少年が6時以降に外出することを禁止した。

【BACK】

以上、ご閲覧ありがとうございました。