このシリーズでは、いろんな種類の類義語を学習します。今回は「ほめる」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。

「ほめる」の英単語

praise, compliment, applaud, hail, commend, acclaim, rave

使い分けのポイント

praiseは、“The teacher praised the students for their efforts.”（先生は生徒たちの努力をほめた）や、“She praised his painting.”（彼女は彼の絵をほめた）のように、人や行為などを「ほめる」という意味で使われる最も一般的な動詞です。

complimentは「ほめ言葉を言う」という意味で、“My boss complimented me on the progress of the project.”（上司がプロジェクトの進捗をほめてくれた）のように、人に直接ほめ言葉を言うことを表します。

applaudは人や行為を「称賛する」ことを表します。hailは人や物などを優れていると「認める」、または「高く評価する」ことを意味し、通常“hail as”のようにasとともに使われます。例えば、“Her new novel was hailed as a masterpiece.”は「彼女の新しい小説は傑作だと評された」ということを意味します。

commendは「公式に称賛する」ことで、“She was commended for her bravery.”（彼女の勇敢さが称賛を受けた）、“The company commended him for his long and sincere service.”（会社は彼の長年にわたる真摯な仕事ぶりを称賛した）のように、素晴らしい行為などを称賛する場合に使われることが多いです。

acclaimは批評家などが芸術作品や芸術家などを「称賛する」場合に使われることが多い表現です。raveもacclaimと同じ意味をもっていますが、acclaimよりも強い表現で、「べた褒めする」ことを表します。

【目次】

praise

[動詞の主な意味]
　（人・能力・功績・作品などを）ほめる、称賛する。[最も一般的な表現]

[発音]
　préiz　プレイズ（アクセントは、レ）

[語形変化]
　現在形：　praise
　三人称単数現在形：　praises
　過去形：　praised
　過去分詞：　praised
　現在分詞：　praising

[例文]
　Her presentation was praised by her boss.
　訳：彼女のプレゼンは上司にほめられた。

【BACK】

compliment

[動詞の主な意味]
　（人に）（～の事で）ほめ言葉を言う。

[発音]
　kɑ́mpləmènt　カンプラメント（アクセントは、カ）

[語形変化]
　現在形：　compliment
　三人称単数現在形：　compliments
　過去形：　complimented
　過去分詞：　complimented
　現在分詞：　complimenting

[例文]
　She complimented the actor on his performance.
　訳：彼女はその俳優の演技をほめた。

【BACK】

applaud

[動詞の主な意味]
　（人・行為などを）（賛成を示して）称賛する。（人・演説などに）拍手を送る。[硬い表現]

[発音]
　əplɔ́ːd　アプロード（アクセントは、ロー）

[語形変化]
　現在形：　applaud
　三人称単数現在形：　applauds
　過去形：　applauded
　過去分詞：　applauded
　現在分詞：　applauding

[例文]
　They applauded her decision.
　訳：彼らは彼女の決断を賞賛した。

【BACK】

hail

[動詞の主な意味]
　（人・作品などを）（～であると）高く評価する。

[発音]
　héil　ヘイル（アクセントは、ヘ）

[語形変化]
　現在形：　hail
　三人称単数現在形：　hails
　過去形：　hailed
　過去分詞：　hailed
　現在分詞：　hailing

[例文]
　Colin was hailed as a hero for saving the child.
　訳：その子供を救ったコリンは英雄だと称賛された。

【BACK】

commend

[動詞の主な意味]
　（組織・審査員などが）（人・行為・作品などを）公式に称賛する。[硬い表現]

[発音]
　kəménd　カメンド（アクセントは、メ）

[語形変化]
　現在形：　commend
　三人称単数現在形：　commends
　過去形：　commended
　過去分詞：　commended
　現在分詞：　commending

[例文]
　He was commended for his bravery.
　訳：彼は勇敢な行動で称賛された。

【BACK】

acclaim

[動詞の主な意味]
　（批評家などが）（作家・作品・演技などを）公然とほめたたえる。[硬い表現]

[発音]
　əkléim　アクレイム（アクセントは、レ）

[語形変化]
　現在形：　acclaim
　三人称単数現在形：　acclaims
　過去形：　acclaimed
　過去分詞：　acclaimed
　現在分詞：　acclaiming

[例文]
　His first movie was acclaimed as a masterpiece.
　訳：彼の最初の映画は名作だと称賛された。

【BACK】

rave

[動詞の主な意味]
　（批評家などが）（作品・演奏などを）激賞する、べた褒めする。

[発音]
　réiv　レイヴ（アクセントは、レ）

[語形変化]
　現在形：　rave
　三人称単数現在形：　raves
　過去形：　raved
　過去分詞：　raved
　現在分詞：　raving

[例文]
　Critics are raving about her latest movie.
　訳：批評家は彼女の最新作の映画を激賞している。

【BACK】

以上、ご閲覧ありがとうございました。