このシリーズでは英語の色々な類義語を学習します。今回は「維持する」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。
「維持する」の英単語（類義語一覧）
maintain, preserve, keep, sustain, uphold
使い分けとニュアンスの違い
maintain
maintain は「維持する」ことを意味する動詞で、“We need to maintain the high quality of our services.”（私達はサービスの質を高い水準に維持しなくてはならない）、“The two companies maintain a good relationship.”（その二つの企業は良好な関係を維持している）のように、状態や関係を同じ水準に維持すると表現する際によく使われます。
sustain
sustain は、ある物や人が存在、または生存していくために必要な物をじゅうぶんに供給することを意味します。例えば、“He could no longer sustain his wealthy lifestyle after losing his job.”（彼は職を失って裕福な生活を続けることができなくなった）という文章には、裕福な生活を続けるために必要な資金を供給し続けることができなくなった、というニュアンスが含まれています。
また、“His story sustained my interest.”（彼の話は私の興味を引きつけて離さなかった）、“She sustained her effort.”（彼女は努力を続けた）のように、興味や努力などを高い水準に維持するという意味でも使います。
keep
keep は、“He always keeps himself busy.”（彼はいつも忙しくしている）、“She kept silent about her mistake.”（彼女は自分の失敗を黙っていた）のように、ある状態や行動を「保つ」ことを意味します。
preserve
preserve は“preserve one’s health”（健康を維持する）、“preserve one’s looks”（容姿を保つ）など、ある物を元の、あるいは良い状態に「保つ」ことを意味します。
また、“The city is working hard to preserve historical buildings.”（市は歴史的建造物を保存しようと尽力している）のように、物を今ある状態のままに「保存する」という意味でも使われます。
uphold
uphold は、“uphold the law”（法を守る）、“uphold human rights”（人権を守る）、“uphold traditional customs”（伝統的な習慣を守る）のように、法や理念、伝統などを「維持する」ことを表します。
maintain
[動詞の主な意味]
（状態・関係などを）（同じ水準に）維持する。
[発音]
meintéin メインテイン（アクセントは、テ）
[語形変化]
現在形： maintain
三人称単数現在形： maintains
過去形： maintained
過去分詞： maintained
現在分詞： maintaining
[例文]
He is trying to maintain a healthy weight.
訳：彼は健康的な体重を維持しようとしている。
【BACK】
preserve
[動詞の主な意味]
（性質・容姿・特徴などを）保つ。
[発音]
prizə́ːrv プリザーヴ（アクセントは、ザー）
[語形変化]
現在形： preserve
三人称単数現在形： preserves
過去形： preserved
過去分詞： preserved
現在分詞： preserving
[例文]
She is worried about how to preserve her good looks.
訳：彼女は自分の容姿をどうすれば保てるか心配している。
【BACK】
keep
[動詞の主な意味]
（状態を）保つ。（行動を）続ける。
[発音]
kíːp キープ（アクセントは、キー）
[語形変化]
現在形： keep
三人称単数現在形： keeps
過去形： kept
過去分詞： kept
現在分詞： keeping
[例文]
The teacher asked the students to keep quiet.
訳：先生は生徒たちに静かにしておくように言った。
【BACK】
sustain
[動詞の主な意味]
（興味・努力などを）（高い水準で）持続させる。（生命などを）維持する。
[発音]
səstéin サステイン（アクセントは、テ）
[語形変化]
現在形： sustain
三人称単数現在形： sustains
過去形： sustained
過去分詞： sustained
現在分詞： sustaining
[例文]
The teacher worked hard to sustain the interest of the students.
訳：先生は生徒の興味を持続させようと努力した。
【BACK】
uphold
[動詞の主な意味]
（法律・習慣などを）維持する。
[発音]
ʌphóuld アップホウルド（アクセントは、ホ）
[語形変化]
現在形： uphold
三人称単数現在形： upholds
過去形： upheld
過去分詞： upheld
現在分詞： upholding
[例文]
This tradition has been upheld for centuries.
訳：この伝統は何百年にもわたって維持されている。
【BACK】
以上、ご閲覧ありがとうございました。