このシリーズでは、いろんな種類の類義語を学習します。今回は「笑う」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。
「笑う」の英単語
laugh, chuckle, giggle, hoot, smile, grin, beam, smirk
使い分けのポイント
laughは「声を出して笑う」という意味の最も一般的な動詞ですが、”laugh at…”という表現で用いると「～を嘲笑う」という意味になります。chuckleは低い声で静かに笑うことを意味し、独り笑いをするという意味で使うこともあります。giggleは「くすくす笑う」という意味で、特に子供や若い女性の笑い方について使われます。hootは軽蔑して「大笑いする」という意味です。
声に出さずに「ほほえむ」という意味ではsmileを用いるのが一般的です。grinも声を出さずに笑う場合に使い、歯を見せるほどに大きく口を広げて笑むことを表します。beamは満面の笑顔でにこにこほほえむことを意味し、smirkはにやにや笑う場合に用います。
【目次】
laugh
[動詞の主な意味]
（声を出して）笑う。
[発音]
lǽf ラァフ（アクセントは、ラァ）
[語形変化]
現在形： laugh
三人称単数現在形： laughs
過去形： laughed
過去分詞： laughed
現在分詞： laughing
[例文]
Jenny laughed at Paul’s joke.
訳：ジェニーはポールのジョークに笑った。
【BACK】
chuckle
[動詞の主な意味]
（静かな低い声で）笑う。独り笑いをする。
[発音]
tʃʌ́kl チャクル（アクセントは、チャ）
[語形変化]
現在形： chuckle
三人称単数現在形： chuckles
過去形： chuckled
過去分詞： chuckled
現在分詞： chuckling
[例文]
Robert chuckled softly to himself as he remembered the scene.
訳：その光景を思い出してロバートは一人で静かに笑った。
【BACK】
giggle
[動詞の主な意味]
（若い女性・子供が）くすくす笑う。
[発音]
gígl ギグル（アクセントは、ギ）
[語形変化]
現在形： giggle
三人称単数現在形： giggles
過去形： giggled
過去分詞： giggled
現在分詞： giggling
[例文]
Beth could hear the children giggling in the hallway.
訳：子供達が廊下でくすくす笑っているのがベスには聞こえた。
【BACK】
hoot
[動詞の主な意味]
（軽蔑して）大笑いする。
[発音]
húːt フート（アクセントは、フー）
[語形変化]
現在形： hoot
三人称単数現在形： hoots
過去形： hooted
過去分詞： hooted
現在分詞： hooting
[例文]
The audience hooted at his mistake.
訳：彼の間違いに、聴衆は大笑いした。
【BACK】
smile
[動詞の主な意味]
（声を出さずに）笑う、ほほえむ。
[発音]
smáil スマイル（アクセントは、マ）
[語形変化]
現在形： smile
三人称単数現在形： smiles
過去形： smiled
過去分詞： smiled
現在分詞： smiling
[例文]
Claire looked at Jerry and smiled.
訳：クレアはジュリーを見てほほえんだ。
【BACK】
grin
[動詞の主な意味]
（歯を見せるほど口を大きく広げて）にっこり笑う。
[発音]
grín グリン（アクセントは、リ）
[語形変化]
現在形： grin
三人称単数現在形： grins
過去形： grinned
過去分詞： grinned
現在分詞： grinning
[例文]
Jake came running toward us grinning from ear to ear.
訳：ジェイクは満面の笑みをたたえて私達の方に走ってきた。
【BACK】
beam
[動詞の主な意味]
（満面の笑顔で）にこにこほほえむ。
[発音]
bíːm ビーム（アクセントは、ビー）
[語形変化]
現在形： beam
三人称単数現在形： beams
過去形： beamed
過去分詞： beamed
現在分詞： beaming
[例文]
She was beaming with pride.
訳：彼女は誇らしげににこにこほほえんでいた。
【BACK】
smirk
[動詞の主な意味]
にやにや笑う。
[発音]
smə́ːrk スマーク（アクセントは、マー）
[語形変化]
現在形： smirk
三人称単数現在形： smirks
過去形： smirked
過去分詞： smirked
現在分詞： smirking
[例文]
She told him to stop smirking.
訳：彼女は彼ににやにや笑うのをやめるように言った。
【BACK】
以上、ご閲覧ありがとうございました。