このシリーズでは、いろんな種類の類義語を学習します。今回は「殺す」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。
「殺す」の英単語
kill, murder, execute, slaughter, massacre, slay, assassinate, exterminate
使い分けのポイント
killは「殺す」という意味で使われる最も一般的な動詞で、殺意の有無に関係なく、人や動物の命を絶つことを意味します。murderは意図的に人を「殺す」犯罪行為のこと、assassinateは政治的な理由から要人を「暗殺する」ことを表します。
slayは戦いや儀式で人や動物を「殺す」ことを意味する動詞ですが、一般的な文章や会話文などで使われることはほとんどなく、文学作品などで使われる傾向があります。また、新聞などの記事でmurderの代わりに使われることもあります。executeは罪人を「死刑にする」ことを意味します。
slaughterは動物を食肉にするために「屠殺（とさつ）する」ことですが、人を「虐殺（ぎゃくさつ）する」という意味でも使います。massacreも虐殺することを意味しますが、その規模がslaughterよりも大きい場合に使います。exterminateは害虫などを「駆除する」という意味です。
【目次】
kill
[動詞の主な意味]
（人・動物を）（殺意の有無に関係なく）殺す、死なせる。
[発音]
kíl キル（アクセントは、キ）
[語形変化]
現在形： kill
三人称単数現在形： kills
過去形： killed
過去分詞： killed
現在分詞： killing
[例文]
She was killed in a car accident.
訳：彼女は交通事故で亡くなった。
【BACK】
murder
[動詞の主な意味]
（人を）（犯罪行為として意図的に）殺害する。
[発音]
mə́ːrdər マーダー（アクセントは、マー）
[語形変化]
現在形： murder
三人称単数現在形： murders
過去形： murdered
過去分詞： murdered
現在分詞： murdering
[例文]
The police believe that he was murdered.
訳：警察は彼が殺害されたと見ている。
【BACK】
execute
[動詞の主な意味]
（人を）（刑罰として）死刑にする。
[発音]
éksəkjùːt エクサキュート（アクセントは、エ）
[語形変化]
現在形： execute
三人称単数現在形： executes
過去形： executed
過去分詞： executed
現在分詞： executing
[例文]
He was executed for the crime.
訳：彼はその罪で処刑された。
【BACK】
slaughter
[動詞の主な意味]
（動物を）（食肉にするために）殺す。（人を）虐殺（ぎゃくさつ）する。
[発音]
slɔ́ːtər スローター（アクセントは、ロー）
[語形変化]
現在形： slaughter
三人称単数現在形： slaughters
過去形： slaughtered
過去分詞： slaughtered
現在分詞： slaughtering
[例文]
The pigs were slaughtered for their meat.
訳：その豚は食用にするために屠殺（とさつ）された。
【BACK】
massacre
[動詞の主な意味]
（非常に多数の人を）大虐殺（だいぎゃくさつ）する。
[発音]
mǽsəkər マサカー（アクセントは、マ）
[語形変化]
現在形： massacre
三人称単数現在形： massacres
過去形： massacred
過去分詞： massacred
現在分詞： massacring
[例文]
The invaders massacred hundreds of civilians.
訳：侵略者は何百人もの民間人を虐殺した。
【BACK】
slay
[動詞の主な意味]
（人・動物を）（戦い・戦争・儀式などで）殺す。
[発音]
sléi スレイ（アクセントは、レ）
[語形変化]
現在形： slay
三人称単数現在形： slays
過去形： slew
過去分詞： slain
現在分詞： slaying
[例文]
The prince was slain in battle.
訳：王子は戦闘で殺害された。
【BACK】
assassinate
[動詞の主な意味]
（要人などを）暗殺する。
[発音]
əsǽsinèit アサスィネイト（アクセントは、サ）
[語形変化]
現在形： assassinate
三人称単数現在形： assassinates
過去形： assassinated
過去分詞： assassinated
現在分詞： assassinating
[例文]
President Kennedy was assassinated in 1963.
訳：ケネディ大統領は1963年に暗殺された。
【BACK】
exterminate
[動詞の主な意味]
（害虫などを）駆除する。
[発音]
ikstə́ːrmənèit イクスターマネイト（アクセントは、ター）
[語形変化]
現在形： exterminate
三人称単数現在形： exterminates
過去形： exterminated
過去分詞： exterminated
現在分詞： exterminating
[例文]
They used poison to exterminate the rats.
訳：彼らは毒を使ってネズミを駆除した。
【BACK】
以上、ご閲覧ありがとうございました。