このシリーズでは、いろんな種類の類義語を学習します。今回は「面白い」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。
「面白い」の英単語
interesting, intriguing, fascinating, funny, amusing, humorous, hilarious, comical
使い分けのポイント
英語で「面白い」を意味する単語には、知的な興味を起こさせる面白さと、笑わせるような面白さを形容する単語の２種類があります。
知的な面白さを表す形容詞には、interesting、intriguing、fascinatingがあり、最も一般的なのはinterestingです。interestingはinterest（興味・関心）を引くことを意味します。intriguingは不思議さや複雑さなどが好奇心をそそり、もっと知りたいと思わせることを意味します。fascinatingは魅了されるほど興味深い場合に使います。
笑わせるように面白い、という意味の形容詞にはfunny、amusing、humorous、hilarious、comicalがあり、最も一般的なのはfunnyです。amusingには「面白い」に加え、「楽しい」という意味もあり、声を出して笑わせるというよりも、愉快な気持ちにさせるというニュアンスが強いです。humorousは話などにユーモアがあることを意味します。hilariousは大笑いするほど面白いことを表す表現で、funny、amusing以上に面白い物事について用います。comicalは、何かの外見や状況の意外性や、他とは違っている様子が笑いを誘う場合に使うことが多いです。
【目次】
interesting
[形容詞の主な意味]
（話・事実・人などが）興味を起こさせる、関心を引く。
[発音]
íntərəstiŋ インタレスティング（アクセントは、イ）
[比較変化]
比較級： more interesting
最上級： most interesting
[例文]
I saw an interesting documentary on TV last night.
訳：昨夜テレビで面白いドキュメンタリーを見た。
【BACK】
intriguing
[形容詞の主な意味]
（不思議・複雑な）（話・人・事実などが）好奇心をそそる。
[発音]
intríːgiŋ イントリーギング（アクセントは、リー）
[比較変化]
比較級： more intriguing
最上級： most intriguing
[例文]
The results of the study were intriguing.
訳：その研究結果はとても興味深かった。
【BACK】
fascinating
[形容詞の主な意味]
（話・事実・人などが）（魅了するほど）非常に興味深い、大変面白い。
[発音]
fǽsənèitiŋ ファサネイティング（アクセントは、ファ）
[比較変化]
比較級： more fascinating
最上級： most fascinating
[例文]
He told a fascinating story about his life in Paris.
訳：彼はパリでの生活についてのとても面白い話をした。
【BACK】
funny
[形容詞の主な意味]
（話・ジョーク・人・出来事・状況などが）（笑わせるほど）面白い、こっけいな。
[発音]
fʌ́ni ファニー（アクセントは、ァ）
[比較変化]
比較級： funnier
最上級： funniest
[例文]
That comedian’s jokes are not at all funny.
訳：あのコメディアンのジョークは全然面白くない。
【BACK】
amusing
[形容詞の主な意味]
（話・人などが）愉快な。
[発音]
əmjúːziŋ アミューズィング（アクセントは、ミュー）
[比較変化]
比較級： more amusing
最上級： most amusing
[例文]
I read an amusing article about cultural misunderstandings.
訳：異文化間の誤解についての面白い記事を読んだ。
【BACK】
humorous
[形容詞の主な意味]
（話・記事・劇などが）ユーモアのある。
[発音]
hjúːmərəs ヒューモラス（アクセントは、ヒュー）
[比較変化]
比較級： more humorous
最上級： most humorous
[例文]
It is a humorous play about married life.
訳：これは結婚生活についてのユーモアがある劇だ。
【BACK】
hilarious
[形容詞の主な意味]
（話・ジョーク・状況などが）（大笑いするほど）非常に面白い。
[発音]
hilέəriəs ヒラリアス（アクセントは、ラ）
[比較変化]
比較級： more hilarious
最上級： most hilarious
[例文]
The situation was so hilarious that I couldn’t stop laughing.
訳：状況があまりにも面白くて笑いが止まらなかった。
【BACK】
comical
[形容詞の主な意味]
（意外性がある・変わった様子の）（外見・状況などが）笑いを誘う。
[発音]
kɑ́mikl カミカル（アクセントは、カ）
[比較変化]
比較級： more comical
最上級： most comical
[例文]
The clothes he had borrowed were clearly too small, making his appearance slightly comical.
訳：彼が借りた服は明らかに小さすぎて、少しおかしな姿になっていた。
【BACK】
以上、閲覧ありがとうございました。