このシリーズでは、いろんな種類の類義語を学習します。今回は「望み」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。
「望み」の英単語
hope, wish, desire, longing, yearning, ambition, aspiration, ambitious
使い分けのポイント
hopeは実現の可能性はあっても、実現されるかどうかをコントロールできない「望み」を意味します。wishは心からの「強い望み」で、その実現が難しい、または不可能である場合に使うことが多いです。desireはwishよりも強い「願望」や、お金や権力に対する「欲望」を意味します。
longingとyearningは手に入らない物や人などに対する「切望」を意味し、しばしば恋しさや憧れといった強い感情をともなって使われます。longingの方がよく使われる表現で、yearningは文学的な表現です。
ambitionは仕事での成功や、権力や地位の獲得を求める「野心」や「野望」を意味します。ambitionの形容詞形のambitiousは「大望をもった」、「野心的な」という意味で使います。aspirationはambitionよりも硬い表現で、生活や地位の向上に対する「熱望」を指し、しばしば複数形のaspirationsで使われます。
【目次】
hope
[名詞の主な意味]
（実現可能な）望み、希望。
[発音]
hóup ホウプ（アクセントは、ホ）
[語形変化]
単数形： hope
複数形： hopes
[例文]
We still have hope that the situation will improve.
訳：私達は状況が改善するという希望をまだ持っている。
【BACK】
wish
[名詞の主な意味]
（心からの）強い望み。（非現実的な）願望。
[発音]
wíʃ ウィッシュ（アクセントは、ウィ）
[語形変化]
単数形： wish
複数形： wishes
[例文]
Her greatest wish is to become a famous singer.
訳：彼女の最大の望みは有名な歌手になることだ。
【BACK】
desire
[名詞の主な意味]
（物・お金・力・知識などに対する）欲望。（～したいという）強い願望。
[発音]
dizáiər ディザイア（アクセントは、ザ）
[語形変化]
単数形： desire
複数形： desires
[例文]
He has a strong desire for power.
訳：彼は強い権力欲をもっている。
【BACK】
longing
[名詞の主な意味]
（手に入らない物・会えない人などに対する）切望。
[発音]
lɔ́ːŋiŋ ロンギング（アクセントは、ロ）
[語形変化]
単数形： longing
複数形： longings
[例文]
She was motivated by her longing for fame.
訳：彼女は名声への憧れに突き動かされていた。
【BACK】
yearning
[名詞の主な意味]
（手に入らない物・会えない人などに対する）切望。（文学的な表現）
[発音]
jə́ːrniŋ ヤーニング（アクセントは、ヤー）
[語形変化]
単数形： yearning
複数形： yearnings
[例文]
His yearning for his homeland grew stronger by the day.
訳：彼の母国に対する恋しさは日に日に強くなった。
【BACK】
ambition
[名詞の主な意味]
（成功・名声・権力・地位などを得たいという）野心、野望。
[発音]
æmbíʃən アンビシャン（アクセントは、ビ）
[語形変化]
単数形： ambition
複数形： ambitions
[例文]
She is full of ambition.
訳：彼女は野心に満ちている。
【BACK】
aspiration
[名詞の主な意味]
（生活・地位を向上させたいという）熱望、大望。（硬い表現）
[発音]
æ̀spəréiʃən アスパレイシャン（アクセントは、レ）
[語形変化]
単数形： aspiration
複数形： aspirations
[例文]
Mr Gilbert denied that he had any political aspirations.
訳：ギルバートさんは政治的な野心があることを否定した。
【BACK】
ambitious
[形容詞の主な意味]
（人が）大望のある。（計画・事業・目標などが）野心的な。
[発音]
æmbíʃəs アンビシャス（アクセントは、ビ）
[比較変化]
比較級： more ambitious
最上級： most ambitious
[例文]
He is an extremely ambitious young man.
訳：彼は非常に野心的な青年だ。
【BACK】
以上、ご閲覧ありがとうございました。