このシリーズでは、いろんな種類の類義語を学習します。今回は「上手な」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。
「上手な」の英単語
good, great, skillful, skilled, talented, able, proficient, adept, competent
使い分けのポイント
goodは物の性質や人の性格などが「良い」という意味で頻繁に使われる形容詞ですが、「上手な」という意味でも使うことができます。goodは「上手な」という意味合いをもつ表現の中でも最も一般的で、“He is good at playing soccer.”（彼はサッカーが上手い）、または“He is a good soccer player.”（彼は良いサッカー選手だ）のように、何かを「上手くできる」というニュアンスで使います。greatは口語的な表現で、goodよりさらに上手であることを表します。“He is great at playing soccer.”（彼はサッカーが非常に上手い）、“He is a great soccer player.”（彼は非常に優れたサッカー選手だ）のように、何かを「とても上手くできる」というニュアンスで、goodと同様に使うことができます。
skillfulは、「技術」を意味するskillと「～でいっぱい」であることを意味する接尾辞であるfulからなる形容詞です。語源からも分かるように、skillfulは高度の技術をもっていることを意味します。skilledはskillfulと同様にskillを語源とする形容詞ですが、意味は異なります。skillfulは「高度な技術をもっている」という現在の状態を単純に表す表現ですが、skilledは訓練などを重ねた結果あることに「熟達している」ことを表します。proficientはskilledと同様に「熟達している」ことを意味する硬い表現です。adeptは、“She is adept at facilitating meetings.”（彼女は会議を円滑に進めるのが非常に上手い）や、“He is adept at shogi.”（彼は将棋の名人だ）のように、難しいことに「熟達している」ことを表します。
talentedは、生まれつき備わった特別な「才能」を意味する名詞talentを語源とする形容詞で、何らかの秀でた能力をもっていることを表します。“a talented athlete”、“a talented singer”、“a talented writer”のように、talentedはスポーツや芸能、創作の「才能がある」という意味で頻繁に使われます。なお、talentが「生まれつきの才能」を意味するように、talentedは「生まれつきの才能をもっている」ことを意味します。従って、努力して何らかの能力を身につけたことを表す場合には使うことはできません。
ableは「有能である」ことを意味する形容詞で、何かを行うために必要な技術や才能をもっていることを表します。また、ableには「優れた技術・能力をもっている」というニュアンスがあります。competentは、あることを行うために必要なレベルの能力をもっていること、基準を満たす能力をもっていることを意味します。“He is a competent singer, but he is an adept pianist.”（彼の歌の腕前は悪くないが、ピアノの腕は大したものだ）のように、competentはあくまで「適切なレベルの能力をもっている」という意味で、非常に優れているという意味では使いません。
【目次】
good
[形容詞の主な意味]
（人が）（仕事・学科・スポーツ・外国語などが）上手な、得意な。（出来栄え・演技などが）良い。[最も一般的な表現]
[発音]
gúd グッド（アクセントは、グ）
[比較変化]
比較級： better
最上級： best
[例文]
He is good at math and science.
訳：彼は数学と科学が得意だ。
【BACK】
great
[形容詞の主な意味]
（人が）（仕事・スポーツなどが）とても上手な。（作品・演奏などが）優れた。[口語的な表現]
[発音]
gréit グレイト（アクセントは、レ）
[比較変化]
比較級： greater
最上級： greatest
[例文]
He is a great baseball player.
訳：彼は野球がとても上手だ。
【BACK】
skillful
[形容詞の主な意味]
（人が）（スポーツ・物作り・交渉などの）高度の技術を持っている。
[発音]
skílfəl スキルフル（アクセントは、キ）
[比較変化]
比較級： more skillful
最上級： most skillful
[例文]
He is a skillful carpenter and makes beautiful furniture.
訳：彼は腕の良い大工で、美しい家具を作る。
【BACK】
skilled
[形容詞の主な意味]
（人が）（積み重ねた経験・練習・訓練などによって）熟練した。
[発音]
skíld スキルド（アクセントは、キ）
[比較変化]
比較級： more skilled
最上級： most skilled
[例文]
He is a skilled negotiator.
訳：彼は熟練した交渉人だ。
【BACK】
talented
[形容詞の主な意味]
（人が）（芸術・スポーツなどの）生まれつきの才能をもっている。
[発音]
tǽləntid タレンティッド（アクセントは、タ）
[比較変化]
比較級： more talented
最上級： most talented
[例文]
She is an exceptionally talented singer.
訳：彼女は非常に才能のある歌手だ。
【BACK】
able
[形容詞の主な意味]
（人が）（仕事・勉強などが）有能な、腕の良い。
[発音]
éibl エイブル（アクセントは、エ）
[比較変化]
比較級： abler, more able
最上級： ablest, most able
[例文]
She is an able politician.
訳：彼女は有能な政治家だ。
【BACK】
proficient
[形容詞の主な意味]
（人が）（積み重ねた経験・練習・訓練などによって）熟練した。[skilledよりも硬い表現]
[発音]
prəfíʃənt プラフィシャント（アクセントは、フィ）
[比較変化]
比較級： more proficient
最上級： most proficient
[例文]
She is proficient in both French and Spanish.
訳：彼女はフランス語にもスペイン語にも堪能だ。
【BACK】
adept
[形容詞の主な意味]
人が）（難しいことに）熟達した。（硬い表現）
[発音]
ədépt アデプト（アクセントは、デ）
[比較変化]
比較級： more adept
最上級： most adept
[例文]
He is adept at persuading people.
訳：彼は人を説得するのが上手い。
【BACK】
competent
[形容詞の主な意味]
（人が）（ある活動・仕事などをするために必要な）能力をもった。[硬い表現]
[発音]
kɑ́mpətənt カンパテント（アクセントは、カ）
[比較変化]
比較級： more competent
最上級： most competent
[例文]
He is a competent driver.
訳：彼は運転が十分に上手だ。
【BACK】
以上、ご閲覧ありがとうございました。