このシリーズでは、いろんな種類の類義語を学習します。今回は「手に入れる」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。

「手に入れる」の英単語

get, receive, obtain, acquire, gain, secure, get hold of, procure

使い分けのポイント

「手に入れる」、「獲得する」を意味する最も一般的な動詞はgetです。acquireは、高価な物や入手困難な物を時間をかけて「手に入れる」というニュアンスで使います。gainには、経験や資格などを「獲得する」という意味があります。誰かから受動的に物を「もらう」場合にはreceiveを使います。

obtainとget hold ofはどちらも努力して「手に入れる」ことを意味します。どちらを使っても構わない場面が多いですが、許可を「取る」という意味ではobtainしか使えません。secureは、obtain、get hold ofよりも多くの努力をして「獲得する」ことを意味します。procureは「調達する」という意味で、苦労の末に「手に入れる」というニュアンスをもちます。

【目次】

get

[動詞の主な意味]
　（物・お金・情報・許可・援助などを）手に入れる、得る、もらう。[最も一般的な表現]

[発音]
　gét　ゲット（アクセントは、ゲ）

[語形変化]
　現在形：　get
　三人称単数現在形：　gets
　過去形：　got
　過去分詞：　got, gotten
　現在分詞：　getting

[例文]
　I got two tickets for the concert tonight.
　訳：今夜のコンサートのチケットを２枚手に入れた。

【BACK】

receive

[動詞の主な意味]
　（物・お金・援助などを）（人から受動的に）受け取る、もらう。

[発音]
　risíːv　リスィーヴ（アクセントは、スィー）

[語形変化]
　現在形：　receive
　三人称単数現在形：　receives
　過去形：　received
　過去分詞：　received
　現在分詞：　receiving

[例文]
　I received the package yesterday morning.
　訳：荷物を昨日の朝受け取った。

【BACK】

obtain

[動詞の主な意味]
　（物・情報などを）（努力して）手に入れる。[硬い表現]

[発音]
　əbtéin　オブテイン（アクセントは、テ）

[語形変化]
　現在形：　obtain
　三人称単数現在形：　obtains
　過去形：　obtained
　過去分詞：　obtained
　現在分詞：　obtaining

[例文]
　He obtained some secret information.
　訳：彼は秘密の情報を手に入れた。

【BACK】

acquire

[動詞の主な意味]
　（高価な・入手困難な物を）（時間をかけて）手に入れる。（学力・知識などを）（時間をかけて）習得する。[硬い表現]

[発音]
　əkwáiər　アクワイア（アクセントは、ワ）

[語形変化]
　現在形：　acquire
　三人称単数現在形：　acquires
　過去形：　acquired
　過去分詞：　acquired
　現在分詞：　acquiring

[例文]
　She acquired American citizenship.
　訳：彼女はアメリカの市民権を獲得した。

【BACK】

gain

[動詞の主な意味]
　（自分にとって有利な物・経験・資格などを）獲得する。

[発音]
　géin　ゲイン（アクセントは、ゲ）

[語形変化]
　現在形：　gain
　三人称単数現在形：　gains
　過去形：　gained
　過去分詞：　gained
　現在分詞：　gaining

[例文]
　The proposal gained the support of the mayor.
　訳：その提案は市長の支持を得た。

【BACK】

secure

[動詞の主な意味]
　（物・地位などを）（大きな努力をして）確保する。[硬い表現]

[発音]
　sikjúər　スィキュア（アクセントは、キュ）

[語形変化]
　現在形：　secure
　三人称単数現在形：　secures
　過去形：　secured
　過去分詞：　secured
　現在分詞：　securing

[例文]
　He eventually secured his freedom.
　訳：彼はやっと自由を確保した。

【BACK】

get hold of

[動詞のイディオムの主な意味]
　（物・情報などを）（努力して）手に入れる。[口語的な表現]

[発音]
　gét hóuld əv　ゲット ホウルド オヴ（アクセントは、ホ）

[語形変化]
　現在形：　get hold of
　三人称単数現在形：　gets hold of
　過去形：　got hold of
　過去分詞：　got hold of, gotten hold of
　現在分詞：　getting hold of

[例文]
　These tickets are very hard to get hold of.
　訳：このチケットは手に入れるのがとても難しい。

【BACK】

procure

[動詞の主な意味]
　（物・材料などを）（苦労して）調達する、入手する。[硬い表現]

[発音]
　prəkjúər　プロキュア（アクセントは、キュ）

[語形変化]
　現在形：　procure
　三人称単数現在形：　procures
　過去形：　procured
　過去分詞：　procured
　現在分詞：　procuring

[例文]
　I have procured the necessary documents.
　訳：必要な書類は入手した。

【BACK】

以上、ご閲覧ありがとうございました。