このシリーズでは、いろんな種類の類義語を学習します。今回は「調べる」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。

「調べる」の英単語

examine, check, inspect, investigate, probe, examination, inspection, investigation

使い分けのポイント

examineは状態などを調べるために「注意深く見る」ことを意味する動詞で、名詞形はexaminationです。checkは間違いや問題がないかを確かめるために「調べる」という意味で、名詞形もcheckです。inspectは欠陥や基準に対する違反の有無を「調べる」場合に使い、工場や施設などを「点検・視察する」という意味でもよく使われます。名詞形はinspectionです。

investigateは犯罪や事件を「捜査する」という意味で、probeはinvestigateよりもさらに長期間にわたって徹底的に「調査する」ことを意味します。investigateの名詞形はinvestigation、probeの名詞形は動詞と同じprobeです。

【目次】

examine

[動詞の主な意味]
　（物を）（状態などを調べるために）注意深く見る。（考え・提案などを）詳しく調査する。（医者が）（人・体の一部を）診察する。

[発音]
　igzǽmin　イグザミン（アクセントは、ザ）

[語形変化]
　現在形：　examine
　三人称単数現在形：　examines
　過去形：　examined
　過去分詞：　examined
　現在分詞：　examining

[例文]
　He picked up the device and examined it carefully.
　訳：彼はその機器を手に取り、注意深く見た。

【BACK】

check

[動詞の主な意味]
　（文書・情報・物などに）（間違い・問題がないことを）確かめる。

[発音]
　tʃék　チェック（アクセントは、チェ）

[語形変化]
　現在形：　check
　三人称単数現在形：　checks
　過去形：　checked
　過去分詞：　checked
　現在分詞：　checking

[例文]
　She checked that there were no mistakes in the document.
　訳：彼女はその文書に間違いがないことを確かめた。

【BACK】

inspect

[動詞の主な意味]
　（製品・機械などに）（欠陥・安全基準違反などがないか）調べる。（工場・施設などの）視察をする、監査する。

[発音]
　inspékt　インスペクト（アクセントは、ペ）

[語形変化]
　現在形：　inspect
　三人称単数現在形：　inspects
　過去形：　inspected
　過去分詞：　inspected
　現在分詞：　inspecting

[例文]
　The factory was inspected by government officials.
　訳：その工場は政府高官に視察された。

【BACK】

investigate

[動詞の主な意味]
　（警察・捜査機関などが）（犯罪・事件などを）捜査する、取り調べる。（原因・効果などを）調査する。

[発音]
　invéstəgèit　インヴェスタゲイト（アクセントは、ヴェ）

[語形変化]
　現在形：　investigate
　三人称単数現在形：　investigates
　過去形：　investigated
　過去分詞：　investigated
　現在分詞：　investigating

[例文]
　The police are investigating the robbery.
　訳：警察は強盗事件を捜査している。

【BACK】

probe

[動詞の主な意味]
　（原因・事件などを）（長期にわたって徹底的に）調査する、探る。

[発音]
　próub　プロウブ（アクセントは、ロ）

[語形変化]
　現在形：　probe
　三人称単数現在形：　probes
　過去形：　probed
　過去分詞：　probed
　現在分詞：　probing

[例文]
　Investigators are probing the cause of the accident.
　訳：調査員は事故の原因を調べている。

【BACK】

examination

[名詞の主な意味]
　（状態などを厳密に調べるための）検査、調査。（医者による）診察。

[発音]
　igzæ̀mənéiʃən　イグザマネイシャン（アクセントは、ネ）

[語形変化]
　単数形：　examination
　複数形：　examinations

[例文]
　They carried out a detailed examination of the crash site.
　訳：彼らは事故現場の詳しい調査を行なった。

【BACK】

inspection

[名詞の主な意味]
　（工場・施設などの）視察、監査。（機械・車などの）点検。（文書などの）精査。

[発音]
　inspékʃən　インスペクシャン（アクセントは、ペ）

[語形変化]
　単数形：　inspection
　複数形：　inspections

[例文]
　The annual safety inspection will take place next week.
　訳：年１回の安全検査は来週実施される。

【BACK】

investigation

[名詞の主な意味]
　（事実・問題の原因などを探る）調査。（警察などによる）捜査、取り調べ。

[発音]
　invèstəgéiʃən　インヴェスタゲイシャン（アクセントは、ゲ）

[語形変化]
　単数形：　investigation
　複数形：　investigations

[例文]
　The investigation into the cause of the problems is ongoing.
　訳：問題の原因を探る調査は続いている。

【BACK】

以上、ご閲覧ありがとうございました。