アメリカ人の英語の先生による、「映画」に関する英会話で使える英語フレーズを解説したYouTube動画の、トランスクリプトと日本語訳を公開します。

YouTube Video

Title: English phrases | Talking about Movies

「映画」に関する英語フレーズのレッスン

Hello everyone! My name is Lacey and I am your English teacher for today. Welcome to the Eigo Love Youtube channel. Today, I am going to teach you some sentences you can use to talk about movies. These are commonly used. There are some new words that we will learn as well. Let’s get started.

みなさん、こんにちは！私は今日担当する英語教師のレイシーです。Eigo Loveユーチューブチャンネルへようこそ。今日は、映画について話すのに使えるいくつかの英文をお教えします。これらの英文は一般的に使用されています。私たちが学ぶ新しい言葉もいくつかあります。さあ、始めましょう。

[補足説明]new wordsのnewは形容詞で「（あなたにとって）なじみのない」というニュアンス。

[Playback Position：34sec]

“Characters” are people in a story or movie. You can answer with “I really liked…” and say their name.

Charactersは、物語や映画に登場する人たちです。I really likedの後に登場人物を言って答えることができます。

[Example]
Who is your favorite character ?

I really liked….

Very nice.

[Playback Position：1min 3sec]
Number two:

“Scene” is used when talking about movies, TV shows, or plays. It refers to a part of the movie or TV show or play. A movie is broken up in parts or scenes. Just like before, you can answer with, “I really liked…” So for example, “I really liked when he proposed.” or “I really liked when he drove the car really fast.” Or something like that.

Sceneは映画、テレビ番組や劇について話すときに使います。それは（Scene）は、映画、テレビ番組や劇の一部を表します。映画はパーツまたはシーンに分割されます。ちょうど前と同じように、I really likedの後に、例えば、「彼がプロポーズした時（シーン）が本当に好きだ」、または、「彼が車をとても速く運転したとき（シーン）が本当に気に好きだ」などのように使います

One more time.

[Example]
What was your favorite scene?

I really liked…

Good job.

[Playback Position：2min 00sec]
Number three:

“Cheesy” means that it was really predictable, but a little unrealistic. People say this a lot about romance movies. You can even say it about jokes.
Cheesyは、（ストーリーの）先が読めてしまうが、非現実的なという意味です。ロマンス映画に対して、この言葉を良く使います。Cheesyはジョークについても言えます。

[補足説明]Cheesy（形容詞）は「安っぽい、ありふれた、つまらない」という意味。“cheesy jokes”で「安っぽい冗談」という意味。

[Example]
That movie was so cheesy.

Very nice.

[Playback Position：2min 32sec]
Next.

“Moving” means that it was a deep, emotional movie for you. It touched your emotions.

Movingは、深く感情的な映画という意味です。それはあなたを感動させる（という意味です）。

[Example]
That movie was so moving.

[Playback Position：2min 55sec]
Next.

“Camera work” refers to special effects and filming technique. Not just the camera.

Camera work（カメラワーク）とは、特殊効果や撮影技術を指します。カメラのことだけではありません。

[Example]
The camera work was amazing.

Good job.

[Playback Position：3min 19sec]
Next.

A “sequel” is the next movie in a series. We can also use this word for books.

sequelはシリーズの次の映画のことです。本についても使えます。

[補足説明]sequel（名詞）は「（小説・映画などの）続編」という意味。

[Example]
I can’t wait to see the sequel.

Great job.

[Playback Position：3min 44sec]

A lot of people say this when talking about a movie series. You can’t use this for a single movie because it says “next movie”. It has to be a series. Using “come out” means when a movie starts showing in a theater. You can use this with any movie. So, for example, “I wonder when Aladdin will come out”. Or something like that.

映画シリーズについて話すとき、多くの人がこのフレーズを使います。「次の映画」というから、このフレーズをシングル映画に使うことはできません。このフレーズは続き物で使います。“come out”とは、映画が劇場で上映され始めるときを意味します。これはどの映画でも使用できます。例えば「アラジンはいつ上映されるのかしら」などのように使います。

[Playback Position：4min 25sec]
And last, but not least, we have.

“Previews” are the ads in a movie theater, or the commercials that are shown before a movie. The word has “pre”, “pre” always means something like before. So previews. The commercials before a movie.

「プレビュー」は映画館で映画が始まる前に上映される宣伝、または、コマーシャルです。この単語は“pre”の接頭辞を持ち、“pre”は常に以前のようなものを意味します。だからプレビュー。映画の前のコマーシャル。

[Example]
The previews start at 8:00.

[Playback Position：5min 00sec]

That’s all for today. A common small talk topic is movies, so I hope this is useful for you. My guess is that you will have the opportunity to use these phrases!

本日のレッスンはこれで終わりです。映画はありふれた雑談の話題だから、この（レッスン）がお役に立てば幸いです。私の推測では、これらのフレーズを使用する機会があるでしょう！

If you liked this video, please give it a thumbs up and subscribe for more. If you have any questions or comments, leave them down below. Don’t forget to watch my other videos! Until next time, see you!

この動画を気に入ってくれたら、いいねしてくださいね！そして他にも動画があるからチャンネル登録してください。何か質問やコメントがあれば下の方（のコメント欄）にメッセージを残してください。次回またお会いしましょう。