このシリーズでは英語の色々な類義語を学習します。今回は「装置」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。
「装置」の英単語
device, equipment, apparatus, appliance, installation, gadget
類義語の使い方とニュアンス
device
device は、小型の「電子機器」や「装置」を表す名詞で、スマートフォンやノートパソコン、電子書籍リーダーから機械的な装置まで幅広くdeviceと表現することができます。
gadget
「小型の電子機器」という意味では gadget という単語も使われますが、gadget は特に独創的で目新しく、まだ広く普及していない物について使うことが多いです。
また、“a kitchen gadget”（キッチンのお役立ち道具）のように、役に立つ「小道具」という意味で使うこともあります。
appliance
appliance は「家庭用の装置」のことで、“The house is equipped with the latest appliances.”（その家には最新の家電が設置されている）のように「家電」という意味で使われます。
equipment, apparatus
equipment は、ある目的のために必要な「設備」すべてを表す名詞です。apparatus もある特定の目的のために揃えられた一式の「装置」「器具」を表し、主に医学や科学の実験などで使われるような専門性の高いものについて使います。
equipment も apparatus も不可算名詞であるため、「設備の一つ」「装置の一つ」と述べる場合には“a piece of equipment”、“a piece of apparatus”と表現する必要があります。
installation
installation は、ある場所に据え付けられた装置や設備を表します。「固定されている」というニュアンスがあり、“heating installation”（暖房設備）のように、大型の装置や設備について使われます。
device
[名詞の主な意味]
（小型の）電子機器、装置。
[発音]
diváis ディヴァイス（アクセントは、ヴァ）
[語形変化]
単数形： device
複数形： devices
[例文]
Please turn off all electronic devices during takeoff and landing.
訳：離着陸時はすべての電子機器の電源をお切りください。
【BACK】
equipment
[名詞の主な意味]
（ある目的に必要な）設備。
[発音]
ikwípmənt イクウィップメント（アクセントは、ウィ）
[語形変化]
単数形： equipment
複数形： equipments
[例文]
The company purchased some new office equipment.
訳：その会社は新しいオフィス用設備を購入した。
【BACK】
apparatus
[名詞の主な意味]
（医学・科学の実験などで使う）（一式の）装置、器具。
[発音]
æ̀pərǽtəs アパラタス（アクセントは、ラ）
[語形変化]
単数形： apparatus
複数形： apparatus, apparatuses
[例文]
She set up the apparatus for the experiment.
訳：彼女はその実験に必要な器具を用意した。
【BACK】
appliance
[名詞の主な意味]
（家庭用の）装置、電気製品。
[発音]
əpláiəns アプライアンス（アクセントは、ラ）
[語形変化]
単数形： appliance
複数形： appliances
[例文]
Household appliances are on sale.
訳：家電がセール中だ。
【BACK】
installation
[名詞の主な意味]
（設置された大型の）装置、設備。
[発音]
ìnstəléiʃən インスタレイシャン（アクセントは、レ）
[語形変化]
単数形： installation
複数形： installations
[例文]
He repaired the heating installation.
訳：彼は暖房装置を修理した。
【BACK】
gadget
[名詞の主な意味]
（ちょっとした目新しい）電子機器。（役に立つ）小道具。
[発音]
gǽdʒit ガジット（アクセントは、ガ）
[語形変化]
単数形： gadget
複数形： gadgets
[例文]
He likes playing with gadgets.
訳：彼は電子機器をいじるのが好きだ。
【BACK】
以上、ご閲覧ありがとうございました。