このシリーズでは、いろんな種類の類義語を学習します。今回は「古い」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。
「古い」の英単語
old, ancient, old-fashioned, antique, out-of-date
使い分けのポイント
oldは物が「古い」ことを表す最も一般的な形容詞です。ancientはoldよりもはるかに古いことを表す表現で、“ancient civilizations”（古代文明）、“ancient weapons”（古代の武器）のように、「古代の」という意味で使うことが多いです。また、“The village still follows ancient customs.”（その村では古来の風習がまだ生きている）のように、「古くからの」という意味、“He is riding in an ancient car.”（彼はとても古い車に乗っている）のように「非常に古い」という意味を強調して使うこともあります。
old-fashionedは、単語の中にold（古い）とfashion（流行）が入っていることから分かるように、「古風な」、「流行遅れの」という意味をもっており、“old-fashioned view”（古風な考え方）、“old-fashioned clothes”（古風な服）、“old-fashioned method”（古風な方式）のように、考え方や服装、方式などが時代に合っていないというニュアンスで使われます。out-of-dateは「時代遅れの」という意味で、“out-of-date technology”（時代遅れの技術）、“These data are out-of-date.”（このデータは古すぎて役に立たたない）、“I felt out-of-date.”（私は自分が時代遅れだと感じた）のように、技術や情報、考え方などが古すぎて役に立たない、あるいはもう使えないというニュアンスで使います。
antiqueは家具や美術品などが古く、価値があることを表す表現です。例えば、“old-fashioned car”は「古くさい車」という意味ですが、“antique car”とすると「時代ものの車」、つまり価値のある古い車という意味になります。antiqueには名詞として「骨董品」という意味もあり、100年以上前に作られた価値がある物に限定して使います。
【目次】
old
[形容詞の主な意味]
（物が）古い。（衣服などが）使い古した。（最も一般的な表現）
[発音]
óuld オウルド（アクセントは、オ）
[比較変化]
比較級： older
最上級： oldest
[例文]
They live in a big old house.
訳：彼らは大きく古い家に住んでいる。
【BACK】
ancient
[形容詞の主な意味]
（文明などが）古代の。（都市・伝統などが）古来の。
[発音]
éinʃənt エインシャント（アクセントは、エ）
[比較変化]
比較級： more ancient
最上級： most ancient
[例文]
He studied about Ancient Greece in college.
訳：彼は大学で古代ギリシャについて勉強した。
【BACK】
old-fashioned
[形容詞の主な意味]
（衣服・物・考えなどが）古風な、流行遅れの。
[発音]
óuldfǽʃənd オウルドファッションド（アクセントは、ファ）
[比較変化]
比較級： more old-fashioned
最上級： most old-fashioned
[例文]
She always wears old-fashioned clothes.
訳：彼女はいつも古風な服を着ている。
【BACK】
antique
[形容詞の主な意味]
（家具・美術品などが）100年以上前の、年代物の、骨董の（こっとうの）。
[発音]
æntíːk アンティーク（アクセントは、ティー）
[比較変化]
比較級： more antique
最上級： most antique
[例文]
Her hobby is collecting antique furniture.
訳：彼女の趣味は骨董家具の収集だ。
【BACK】
out-of-date
[形容詞の主な意味]
（方法・技術などが）（もう役に立たないほど）時代遅れの。（情報などが）古い。（食品が）賞味期限の切れた。
[発音]
áutəvdéit アウトヴデイト（アクセントは、デ）
[比較変化]
比較級： more out-of-date
最上級： most out-of-date
[例文]
That method has become out-of-date.
訳：その方法は時代遅れになった。
【BACK】
以上、ご閲覧ありがとうございました。