このシリーズでは、いろんな種類の類義語を学習します。今回は「切る」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。
「切る」の英単語
cut, slice, chop, clip, slash, sever, snip, hack, mince, slit
使い分けのポイント
cutは「切る」という動詞の中で最も一般的に使われます。sliceは切れ味が良いナイフなどで「スパッと切る」という意味で、食べ物を薄く切る場合に使うことが多いです。chopは包丁で「切り刻む」ことを意味します。minceも食べ物の切り方を表す動詞で、みじん切りのように細かく「刻む」という意味があります。
clipは髪や小枝などを整えるために「刈る」ことを意味します。snipはハサミで「ちょきんと切る」こと、slitは「細長い切れ目をいれる」こと、slashは「勢いよく深く切る」ことを表します。severはやや硬い表現で、「切断する」という意味があります。hackは斧や大きなナイフなどで「ぶった切る」、「めった切りにする」という意味で、行為の乱暴さを強調する表現です。
【目次】
cut
[動詞の主な意味]
（物を）（ナイフ・ハサミなどの鋭い物で）切る。
[発音]
kʌ́t カット（アクセントは、カ）
[語形変化]
現在形： cut
三人称単数現在形： cuts
過去形： cut
過去分詞： cut
現在分詞： cutting
[例文]
Cut the avocado in half with a sharp knife.
訳：よく切れるナイフでアボガドを半分に切ってください。
【BACK】
slice
[動詞の主な意味]
（食べ物を）薄く切る。（物を）（切れ味の良いナイフなどで）スパッと切る。
[発音]
sláis スライス（アクセントは、ラ）
[語形変化]
現在形： slice
三人称単数現在形： slices
過去形： sliced
過去分詞： sliced
現在分詞： slicing
[例文]
Slice the tomatoes and put them into a bowl.
訳：トマトを薄く切って、ボウルに入れてください。
【BACK】
chop
[動詞の主な意味]
（食材を）（包丁で）切り刻む。（まきなどを）（斧で）叩き切る。
[発音]
tʃɑ́p チョップ（アクセントは、チョ）
[語形変化]
現在形： chop
三人称単数現在形： chops
過去形： chopped
過去分詞： chopped
現在分詞： chopping
[例文]
I always cry when I chop onions.
訳：タマネギを刻むといつも涙が出る。
【BACK】
clip
[動詞の主な意味]
（髪・小枝などを）（整えるために）刈る。（新聞・雑誌などから）（記事・写真などを）切り抜く。
[発音]
klíp クリップ（アクセントは、リ）
[語形変化]
現在形： clip
三人称単数現在形： clips
過去形： clipped
過去分詞： clipped
現在分詞： clipping
[例文]
He clips his nails about once a week.
訳：彼は爪を週に１回ほど切っている。
【BACK】
slash
[動詞の主な意味]
（物を）（ナイフ・剣などで）さっと勢いよく深く切る。
[発音]
slǽʃ スラッシュ（アクセントは、ラ）
[語形変化]
現在形： slash
三人称単数現在形： slashes
過去形： slashed
過去分詞： slashed
現在分詞： slashing
[例文]
He noticed that the tires had been slashed.
訳：彼はタイヤがざっくり切られていることに気づいた。
【BACK】
sever
[動詞の主な意味]
（枝・手足などを）切断する。[硬い表現]
[発音]
sévər セヴァー（アクセントは、セ）
[語形変化]
現在形： sever
三人称単数現在形： severs
過去形： severed
過去分詞： severed
現在分詞： severing
[例文]
His arm was severed in the accident.
訳：その事故で彼の腕は切断された。
【BACK】
snip
[動詞の主な意味]
（物・糸などを）（ハサミで）ちょきんと切る。
[発音]
sníp スニップ（アクセントは、ニ）
[語形変化]
現在形： snip
三人称単数現在形： snips
過去形： snipped
過去分詞： snipped
現在分詞： snipping
[例文]
She snipped a photo out of a magazine.
訳：彼女は雑誌から写真を切り抜いた。
【BACK】
hack
[動詞の主な意味]
（物・植物などを）（斧・大きなナイフなどで）乱暴にぶった切る。
[発音]
hǽk ハック（アクセントは、ハ）
[語形変化]
現在形： hack
三人称単数現在形： hacks
過去形： hacked
過去分詞： hacked
現在分詞： hacking
[例文]
He hacked his way through the jungle.
訳：彼はジャングルを切り開きながら進んだ。
【BACK】
mince
[動詞の主な意味]
（野菜などを）細かく刻む、みじん切りにする。（肉を）ひき肉にする。
[発音]
míns ミンス（アクセントは、ミ）
[語形変化]
現在形： mince
三人称単数現在形： minces
過去形： minced
過去分詞： minced
現在分詞： mincing
[例文]
He minced the garlic and added it to the pan.
訳：彼はニンニクを細かく刻んで、フライパンに入れた。
【BACK】
slit
[動詞の主な意味]
（物に）細長い切れ目を入れる。（封筒などを）切り開く。
[発音]
slít スリット（アクセントは、リ）
[語形変化]
現在形： slit
三人称単数現在形： slits
過去形： slit
過去分詞： slit
現在分詞： slitting
[例文]
She slit the envelope open with a knife.
訳：彼女はナイフでその封筒を切り開いた。
【BACK】
以上、ご閲覧ありがとうございました。