このシリーズでは、いろんな種類の類義語を学習します。今回は「仕事」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。
「仕事」の英単語
job, work, career, position, post, occupation, employment, profession, vocation
使い分けのポイント
jobはお金をもらってする「仕事」という意味で、具体的な職業や職種について使われることが多いです。workは「労働」という意味で、働くという行為そのもの、または仕事内容に重点をおく表現です。workは不可算名詞なので、work一つに言及する場合でも “a work” とは言いません。careerは生涯をかけた「仕事」、またはjobの「経歴」、「職歴」を表します。
会社などでの「地位」や「職」を意味するpositionとpostは、jobよりもやや硬い表現です。positionは求人広告でよく使われ、postは主に政府や大きな組織の重要な「職」について使われます。
occupationは公式文書などに使われる硬い表現で、副業ではなく本業とする「職業」を意味します。employmentは雇われてする「仕事」、または「雇用されている」という状態を表します。professionは専門知識と訓練が要される「専門職」について使われることが多く、vocationはその人にふさわしい「天職」という意味で使います。
【目次】
job
[名詞の主な意味]
（賃金をもらってする）仕事。（やるべき）務め、任務。
[発音]
dʒɑ́b ジョブ（アクセントは、ジョ）
[語形変化]
単数形： job
複数形： jobs
[例文]
He is happy with his current job.
訳：彼は今の仕事に満足している。
【BACK】
work
[名詞の主な意味]
（肉体的・知的な）労働。仕事内容。仕事に就いている状態。
[発音]
wə́ːrk ワーク（アクセントは、ワー）
[語形変化]
単数形： work
複数形： works
[例文]
He found work at a publishing company.
訳：彼は出版社での仕事に就いた。
【BACK】
career
[名詞の主な意味]
（生涯の）仕事、キャリア。
[発音]
kəríər カリーア（アクセントは、リー）
[語形変化]
単数形： career
複数形： careers
[例文]
He has had many different jobs in his career.
訳：彼には様々な仕事をしてきたキャリアがある。
【BACK】
position
[名詞の主な意味]
（会社・団体などでの）地位、職。
[発音]
pəzíʃən ポズィシャン（アクセントは、ズィ）
[語形変化]
単数形： position
複数形： positions
[例文]
Applicants for this position should have at least 3 years of customer service experience.
訳：この職に応募するには３年以上のカスタマーサービスの経験が必要だ。
【BACK】
post
[名詞の主な意味]
（政府・大きな組織などでの）責任ある地位、重要な職。
[発音]
póust ポウスト（アクセントは、ポ）
[語形変化]
単数形： post
複数形： posts
[例文]
Mr Aldridge will move to New York next month to take up his new post.
訳：オルドリッジさんは、新しい役職に就任するため来月ニューヨークに引っ越す。
【BACK】
occupation
[名詞の主な意味]
（人の）本業、定職。（硬い表現）
[発音]
ɑ̀kjəpéiʃən アキュペイシャン（アクセントは、ペ）
[語形変化]
単数形： occupation
複数形： occupations
[例文]
Please state your name, age and occupation.
訳：氏名と年齢と職業を述べなさい。
【BACK】
employment
[名詞の主な意味]
（雇用されてする）仕事。雇用されている状態。
[発音]
implɔ́imənt インプロイマント（アクセントは、ロ）
[語形変化]
単数形： employment
複数形： employments
[例文]
He found employment at a shoe factory.
訳：彼は靴工場に就職した。
【BACK】
profession
[名詞の主な意味]
（専門知識と長い訓練を必要とする）専門職、職業。
[発音]
prəféʃən プロフェッシャン（アクセントは、フェ）
[語形変化]
単数形： profession
複数形： professions
[例文]
She intends to enter the medical profession.
訳：彼女は医療の仕事に就く予定だ。
【BACK】
vocation
[名詞の主な意味]
（その人にふさわしい）天職。
[発音]
voukéiʃən ヴォウケイシャン（アクセントは、ケ）
[語形変化]
単数形： vocation
複数形： vocations
[例文]
She considers teaching to be her vocation.
訳：彼女は教職を自分の天職だと思っている。
【BACK】
以上、ご閲覧ありがとうございました。