このシリーズでは、いろんな種類の類義語を学習します。今回は「労働者」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。
「労働者」の英単語
worker, staff, employee, clerk, personnel, workforce, laborer, workman
使い分けのポイント
workerは「働く人」一般について幅広く使うことができます。staffは「全職員」を意味する名詞で、おもに管理職未満の職員について使われます。staffは集団を表す名詞であるため、「一人の職員」は “a staff” ではなく “a member of staff” と表現します。employeeは会社などの「被雇用者」を意味し、従業員がたとえ一人しかいない場合にも使えます。clerkは「店員」や「事務員」、ホテルのフロントなどの「係」を意味します。
personnelは「人材」や「人員」という意味で、管理職・一般職を問わず使うことができます。workforceは会社の「全従業員」、または国などの「労働人口」を意味します。
laborerとworkmanはどちらも「肉体労働者」を意味しますが、laborerが男女どちらにも使えるのに対し、workmanは男性の肉体労働者のみに使います。また、workmanには男性の「職人」という意味もあります。
【目次】
worker
[名詞の主な意味]
（会社・工場・農場・店などの）労働者、従業員。働く人。
[発音]
wə́ːrkər ワーカー（アクセントは、ワー）
[語形変化]
単数形： worker
複数形： workers
[例文]
Both her parents are factory workers.
訳：彼女の両親は２人とも工員だ。
【BACK】
staff
[名詞の主な意味]
（会社などの）（管理職未満の）全社員、全職員。
[発音]
stǽf スタッフ（アクセントは、タ）
[語形変化]
単数形： staff
複数形： staffs
[例文]
All members of staff have to attend the meeting.
訳：全社員がその会議に出席しなければならない。
【BACK】
employee
[名詞の主な意味]
（会社などの）被雇用者、従業員。
[発音]
implɔ́iiː インプロイイー（アクセントは、ロ）
[語形変化]
単数形： employee
複数形： employees
[例文]
Each new employee undergoes 4 weeks of intensive training.
訳：すべての新入社員は４週間の集中的な研修を受ける。
【BACK】
clerk
[名詞の主な意味]
（小売店の）店員。（会社などの）事務員。（銀行の）行員。（ホテルのフロントなどの）係。
[発音]
klə́ːrk クラーク（アクセントは、ラー）
[語形変化]
単数形： clerk
複数形： clerks
[例文]
She works as a bank clerk.
訳：彼女は銀行員として働いている。
【BACK】
personnel
[名詞の主な意味]
（会社などの）人材、人員。
[発音]
pə̀ːrsənél パーサネル（アクセントは、ネ）
[語形変化]
単数形： personnel
複数形： personnel
[例文]
She works in the personnel department.
訳：彼女は人事部で働いている。
【BACK】
workforce
[名詞の主な意味]
（会社などの）全従業員。（国・地域などの）労働人口。
[発音]
wə́ːrkfɔ̀ːrs ワークフォース（アクセントは、ワー）
[語形変化]
単数形： workforce
複数形： workforces
[例文]
We have a workforce of 2,000 people.
訳：当社には2000人の従業員がいる。
【BACK】
laborer
[名詞の主な意味]
（男性・女性の）肉体労働者。
[発音]
léibərər レイバラー（アクセントは、レ）
[語形変化]
単数形： laborer
複数形： laborers
[例文]
Paul earns a precarious living by working as a day laborer.
訳：ポールは日雇いの肉体労働をして、不安定な生活を送っている。
【BACK】
workman
[名詞の主な意味]
（男性の）肉体労働者。（男性の大工などの）職人。
[発音]
wə́ːrkmən ワークマン（アクセントは、ワー）
[語形変化]
単数形： workman
複数形： workmen
[例文]
Lisa hired a workman to fix the fence.
訳：リサは柵を直すために職人を雇った。
【BACK】
以上、ご閲覧ありがとうございました。