このシリーズでは英語の色々な類義語を学習します。今回は「似ている」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。
「似ている」の英単語
look like, similar, resemble, alike, take after
類義語の使い方とニュアンス
look like
句動詞の look like は、“She looks exactly like her mother.”（彼女は母親にそっくりだ）、“The cloud looks like a dolphin.”（あの雲はイルカに似ている）のように、外見が何かに「似ている」という意味で使われる最も一般的な表現です。
resemble
resemble も外見が「似ている」ことを表す動詞です。上記の例文の look like を入れ替えて、“She strongly resembles her mother.”のように使うことができますが、resemble は表現として look like よりも硬いです。
similar
similar は「ほぼ同じである」ことを表す形容詞。“We wore very similar dresses to the party.”（私達がパーティーに着て行ったドレスはとても似ていた）のように、外見が類似していることを表す場合にも使われます。
また、“We have similar experiences.”（私達は同じような経験をしている）、“He had a similar opinion to mine.”（彼は私と同じような意見を持っていた）のように、外見以外の類似を表す場合にも使います。
alike
alike は、外見に限らず物事が似ていることを表す形容詞です。
“They are alike in their personalities.”（彼らは性格が似ている）、“The twins look exactly alike, but have very different personalities.”（その双子はそっくりだが、性格はとても違う）のように、必ず複数形を主語にして使います。
take after
句動詞の take after は、“She takes after her mother.”（彼女は母親に似ている）、“He took after his grandfather in his stubbornness.”（彼の頑固さは祖父にそっくりだ）のように、両親や祖父母など、年上の親族に外見や性格が似ていることを表します。
look like
[句動詞の主な意味]
（人・物の外見が）（～に）似ている。（最も一般的な表現）
[発音]
lúk láik ルック ライク（アクセントは、ル）
[語形変化]
現在形： look like
三人称単数現在形： looks like
過去形： looked like
過去分詞： looked like
現在分詞： looking like
[例文]
She does not look anything like her sister.
訳：彼女は姉にまったく似ていない。
【BACK】
similar
[形容詞の主な意味]
（人・物・意見などが）ほぼ同じの、類似した。
[発音]
símələr スィミラー（アクセントは、スィ）
[比較変化]
比較級： more similar
最上級： most similar
[例文]
This hotel is similar to the one we stayed in last year.
訳：このホテルは私達が昨年泊まったホテルに似ている。
【BACK】
resemble
[動詞の主な意味]
（人・物の外見が）（～に）似ている。（硬い表現）
[発音]
rizémbl リゼンブル（アクセントは、ゼ）
[語形変化]
現在形： resemble
三人称単数現在形： resembles
過去形： resembled
過去分詞： resembled
現在分詞： resembling
[例文]
She has started to resemble her mother.
訳：彼女は母親に似てきた。
【BACK】
alike
[形容詞の主な意味]
（複数の人・物が）よく似ている、同様な。
[発音]
əláik アライク（アクセントは、ラ）
[比較変化]
比較級： more alike
最上級： most alike
[例文]
The two brothers are alike in many ways.
訳：その兄弟は多くの点でよく似ている。
【BACK】
take after
[句動詞の主な意味]
（性格・外見などが）（年上の親族に）似ている。
[発音]
téik ǽftər テイク アフター（アクセントは、テ）
[語形変化]
現在形： take after
三人称単数現在形： takes after
過去形： took after
過去分詞： taken after
現在分詞： taking after
[例文]
He takes after his father.
訳：彼は父親に似ている。
【BACK】
以上、ご閲覧ありがとうございました。