このシリーズでは、いろんな種類の類義語を学習します。今回は「壊す」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。
「壊す」の英単語
break, destroy, smash, shatter, demolish, wreck, crack, split
使い分けのポイント
breakは「壊す」ことを意味する最も一般的な動詞で、ある物に力を加えて、または落として複数に「割る」ことを表し、機械や電子機器などを「故障させる」という意味でもよく使われます。destroyは完全に「破壊する」こと、wreckは修理できないほどに徹底的に壊すことを意味します。demolishはおもに建物を「取り壊す」という意味で使われます。
smashとshatterはどちらもガラスなどを「粉々に壊す」という意味で、意図的に壊す場合にはsmashを、事故などで壊れる場合にはshatterを使うことが多いです。
crackはガラスや石などに「ひびを入れる」ことで、完全に割る場合には使いません。
【目次】
break
[動詞の主な意味]
（物を）（複数に）割る。（骨を）折る。（機械・機器などを）故障させる。（最も一般的な表現）
[発音]
bréik ブレイク（アクセントは、レ）
[語形変化]
現在形： break
三人称単数現在形： breaks
過去形： broke
過去分詞： broken
現在分詞： breaking
[例文]
Rebecca dropped the cup and broke it.
訳：レベッカはカップを落として割ってしまった。
【BACK】
destroy
[動詞の主な意味]
（物・建物などを）完全に破壊する。
[発音]
distrɔ́i ディストロイ（アクセントは、ロ）
[語形変化]
現在形： destroy
三人称単数現在形： destroys
過去形： destroyed
過去分詞： destroyed
現在分詞： destroying
[例文]
His house was destroyed by the earthquake.
訳：彼の家は地震で破壊された。
【BACK】
smash
[動詞の主な意味]
（物・ガラスなどを）（わざと）粉々に壊す。
[発音]
smǽʃ スマッシュ（アクセントは、マ）
[語形変化]
現在形： smash
三人称単数現在形： smashes
過去形： smashed
過去分詞： smashed
現在分詞： smashing
[例文]
The thief smashed the window of the car.
訳：泥棒は車の窓を粉々に割った。
【BACK】
shatter
[動詞の主な意味]
（ガラス・陶芸品などを）（事故で）粉々に砕く。
[発音]
ʃǽtər シャター（アクセントは、シャ）
[語形変化]
現在形： shatter
三人称単数現在形： shatters
過去形： shattered
過去分詞： shattered
現在分詞： shattering
[例文]
The explosion shattered the windows of the nearby buildings.
訳：爆発が近くの建物の窓を粉々に砕いた。
【BACK】
demolish
[動詞の主な意味]
（古い建物などを）取り壊す。
[発音]
dimɑ́liʃ ディモリッシュ（アクセントは、モ）
[語形変化]
現在形： demolish
三人称単数現在形： demolishes
過去形： demolished
過去分詞： demolished
現在分詞： demolishing
[例文]
The factory was demolished last week.
訳：先週その工場は取り壊された。
【BACK】
wreck
[動詞の主な意味]
（自動車などを）（修理できないほど）破壊する。（船を）難破させる。
[発音]
rék レック（アクセントは、レ）
[語形変化]
現在形： wreck
三人称単数現在形： wrecks
過去形： wrecked
過去分詞： wrecked
現在分詞： wrecking
[例文]
Martin’s new car was wrecked in the accident.
訳：その事故でマーティンの新車が大破した。
【BACK】
crack
[動詞の主な意味]
（ガラス・石などに）ひびを入れる。
[発音]
krǽk クラック（アクセントは、ラ）
[語形変化]
現在形： crack
三人称単数現在形： cracks
過去形： cracked
過去分詞： cracked
現在分詞： cracking
[例文]
Luke accidentally knocked the vase over and cracked it.
訳：ルークは誤って花瓶を倒し、ひびを入れてしまった。
【BACK】
split
[動詞の主な意味]
（物を）（真っすぐに）割る、裂く。
[発音]
splít スプリット（アクセントは、リ）
[語形変化]
現在形： split
三人称単数現在形： splits
過去形： split
過去分詞： split
現在分詞： splitting
[例文]
Bruce split the log in two with his axe.
訳：ブルースはおので丸太を２つに割った。
【BACK】
以上、ご閲覧ありがとうございました。