このシリーズでは、いろんな種類の類義語を学習します。今回は「曲げる」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。

「曲げる」の英単語

bend, fold, curve, twist, warp

使い分けのポイント

bendは板や金属のように硬い物に力を加えて角度をつけることを意味します。また、腕や膝、首などを「曲げる」と表現する場合にもbendを使います。foldはある物の一方を曲げてもう一方に重ねることを表す動詞で、紙や布のように柔らかい物を「折り曲げる」という意味で使います。

curveは「曲線」という意味で基本的に使う名詞ですが、曲線状に物を「曲げる」ことを意味する動詞としても使うことができます。twistは「ねじる」ことや「ひねる」ことを意味する動詞で、通常の形ではない形状にするというニュアンスをもっています。warpは平らな物を「ゆがませる」ことで、特に木の板などを熱や湿気が「そらせる」と表現する場合によく使われます。
【目次】

bend

[動詞の主な意味]
　（硬い物を）（力を加えて）曲げる。（体・腕・ひざなどを）曲げる。

[発音]
　bénd　ベンド（アクセントは、ベ）

[語形変化]
　現在形：　bend
　三人称単数現在形：　bends
　過去形：　bent
　過去分詞：　bent
　現在分詞：　bending

[例文]
　The impact bent the frame of the car.
　訳：衝突で車のフレームが曲がった。

【BACK】

fold

[動詞の主な意味]
　（紙・布などを）折り曲げる、折りたたむ。

[発音]
　fóuld　フォウルド（アクセントは、フォ）

[語形変化]
　現在形：　fold
　三人称単数現在形：　folds
　過去形：　folded
　過去分詞：　folded
　現在分詞：　folding

[例文]
　He folded the paper in half.
　訳：彼は紙を半分に折った。

【BACK】

curve

[動詞の主な意味]
　（物を）（曲線状に）曲げる。

[発音]
　kə́ːrv　カーヴ（アクセントは、カー）

[語形変化]
　現在形：　curve
　三人称単数現在形：　curves
　過去形：　curved
　過去分詞：　curved
　現在分詞：　curving

[例文]
　Old age has curved her spine.
　訳：高齢のため彼女の背中は曲がった。

【BACK】

twist

[動詞の主な意味]
　（針金・糸などを）ねじる、よる。体をひねる。

[発音]
　twíst　トウィスト（アクセントは、ウィ）

[語形変化]
　現在形：　twist
　三人称単数現在形：　twists
　過去形：　twisted
　過去分詞：　twisted
　現在分詞：　twisting

[例文]
　She twisted the threads together.
　訳：彼女は糸をより合わせた。

【BACK】

warp

[動詞の主な意味]
　（熱・湿気などが）（木材などを）そらせる、ゆがませる。

[発音]
　wɔ́ːrp　ウォープ（アクセントは、ウォー）

[語形変化]
　現在形：　warp
　三人称単数現在形：　warps
　過去形：　warped
　過去分詞：　warped
　現在分詞：　warping

[例文]
　The heat warped the boards.
　訳：熱で板がゆがんだ。

【BACK】

以上、ご閲覧ありがとうございました。