このシリーズでは、いろんな種類の類義語を学習します。今回は「行動」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。

「行動」の英単語

behavior, action, act, conduct, deed

使い分けのポイント

behaviorは「行動」を意味する名詞の中では唯一人の行動についても、動物の行動についても使うことができる単語です。また、“His behavior gave his boss a bad impression. ”（彼の態度は上司に悪い印象を与えた）のように、「態度」というニュアンスでも頻繁に使われます。

actは長い時間持続するというよりも、短時間で終わるような一つの「行為」を表す名詞です。actionは個々の行為というよりも“a course of action”（行動方針）、“military action”（軍事行動）のように、「一連の行為」というニュアンスで使うことが多いです。

conductは、特定の場所や状況において人がとる行動を表す名詞で、「常識や道徳的観点からみた行動」というニュアンスをもっています。deedは“good deed”（善行）、“evil deed”（悪行）のように、極端に良い、または極端に悪い行いを表します。

【目次】

behavior

[名詞での主な意味]
　（人・動物の）行動。（人の）振る舞い、態度。

[発音]
　bihéivjər　ビヘイヴィア（アクセントは、ヘ）

[語形変化]
　単数形：　behavior
　複数形：　behaviors

[例文]
　The boy was punished for his bad behavior.
　訳：少年は悪いことをしたために叱られた。

【BACK】

action

[名詞での主な意味]
　（人・集団が行う）（一連の）行為、行動。

[発音]
　ǽkʃən　アクション（アクセントは、ア）

[語形変化]
　単数形：　action
　複数形：　actions

[例文]
　We need to take some action to solve the problem.
　訳：私達はその問題を解決するために何らかの行動を起こさなくてはならない。

【BACK】

act

[名詞での主な意味]
　（個々の）行為、行い。

[発音]
　ǽkt　アクト（アクセントは、ア）

[語形変化]
　単数形：　act
　複数形：　acts

[例文]
　He was praised for his act of bravery.
　訳：彼は勇気ある行いのため称賛された。

【BACK】

conduct

[名詞での主な意味]
　（特定の場所や状況における）（人の）行為、行動。

[発音]
　kɑ́ndʌkt　コンダクト（アクセントは、コ）

[語形変化]
　単数形：　conduct
　複数形：　無し

[例文]
　The company has a strict code of conduct.
　訳：その会社には厳格な行動規範がある。

【BACK】

deed

[名詞での主な意味]
　（非常に良い・非常に悪い）行い。

[発音]
　díːd　ディード（アクセントは、ディー）

[語形変化]
　単数形：　deed
　複数形：　deeds

[例文]
　The tale of her heroic deeds spread throughout the country.
　訳：彼女が立派な行いをしたという話は全国に広まった。

【BACK】

以上、ご閲覧ありがとうございました。