このシリーズでは英語の色々な類義語を学習します。今回は「追う」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。
「追う」の英単語（類義語一覧）
chase, run after, follow, pursue
使い分けとニュアンスの違い
chase, pursue
chase は人や物を捕まえるために「追う」ことを意味する動詞で、特に「逃げている相手」を捕まえるために追いかける場合に使います。pursue も chase と同様に逃げている相手を捕らえるために追うことを意味しますが、長期間、または長距離にわたって「追跡する」というニュアンスをもっています。
run after
run after も何かを捕まえるために追うことを意味しますが、chaseやpursueとは違い、逃げている相手を追うというニュアンスはもっていません。例えば、“The casher ran after the customer to give him his wallet back.”は「レジ係は忘れ物の財布を届けるためにお客の後を追った」という意味で、客が逃げているというニュアンスは含まれていません。
また、chase と pursue は車などの乗り物を使って追いかける場合にも使うことができますが、run after が使えるのは走って追いかける場合のみです。
follow
follow は、相手を捕まえるためではなく、「ついていく」ために追うことを意味します。例えば、“The dog chased the boy.”は「（逃げている）男の子を犬が追いかけた」ことを意味しますが、同じ文章にfollowを使うと、「犬は男の子についていった」という意味になります。
chase
[動詞の主な意味]
（逃げている対象を）（捕まえるために）追う。
[発音]
tʃéis チェイス（アクセントは、チェ）
[語形変化]
現在形： chase
三人称単数現在形： chases
過去形： chased
過去分詞： chased
現在分詞： chasing
[例文]
The girl was chasing butterflies.
訳：その女の子は蝶を追いかけていた。
【BACK】
run after
[句動詞の主な意味]
（捕まえるために）走って追う。
[発音]
rʌ́nǽftər ラナフター（アクセントは、ラ）
[語形変化]
現在形： run after
三人称単数現在形： runs after
過去形： ran after
過去分詞： run after
現在分詞： running after
[例文]
The dog is running after the ball.
訳：犬がボールを追いかけている。
【BACK】
follow
[動詞の主な意味]
（人・物に）ついていく。
[発音]
fɑ́lou フォロウ（アクセントは、フォ）
[語形変化]
現在形： follow
三人称単数現在形： follows
過去形： followed
過去分詞： followed
現在分詞： following
[例文]
She follows her big sister everywhere.
訳：彼女は姉の後をどこでもついていく。
【BACK】
pursue
[動詞の主な意味]
（人・物を）（捕まえるために）追跡する。
[発音]
pərsúː パースー（アクセントは、スー）
[語形変化]
現在形： pursue
三人称単数現在形： pursues
過去形： pursued
過去分詞： pursued
現在分詞： pursuing
[例文]
The police pursued the criminal for several days.
訳：警察は数日にわたって犯人を追跡した。
【BACK】
以上、ご閲覧ありがとうございました。