このシリーズでは、いろんな種類の類義語を学習します。今回は「評価する」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。
「評価する」の英単語
assess, evaluate, value, appreciate
使い分けのポイント
assessは物事の価値や効果などの程度を「評価する」ことで、よく考えて、または調査などをしてから決めるというニュアンスがあります。また、“Damage to the car was assessed at $1,000.”（車への損害は1,000ドルと査定された）のように、金額的な価値や損害を「査定する」という意味もあります。
evaluateもassessと同様に注意深く評価することを意味する動詞ですが、“The blog post evaluates five different smartphones and ranks them according to their price, design, and functions.”（そのブログの記事は、スマートフォン５機種を値段、デザイン、機能の面で評価し、ランク付けしている」のように、何らかの基準と照らし合わせて評価するというニュアンスで使うことが多いです。
valueには名詞として「価値」という意味がありますが、動詞として用いると、“They valued the antique furniture for auction.”（彼らは競売にかけるためアンティークの家具に値をつけた）のように、金銭的に「評価する」こと、または“She values his advice highly.”（彼女は彼からのアドバイスを重んじている）のように、価値がある物として「高く評価する」ことを意味します。
appreciateは、“His art was finally appreciated.”（彼の芸術はついに認められた）、“They appreciated fine wine.”（彼らは上質のワインを楽しんだ）のように、人や物事の価値や重要性を「認める」ことを意味します。
【目次】
assess
[動詞の主な意味]
（能力・効果・価値などを）（熟考・調査などをして）評価する。（金銭的な価値・損害などを）査定する。
[発音]
əsés アセス（アクセントは、セ）
[語形変化]
現在形： assess
三人称単数現在形： assesses
過去形： assessed
過去分詞： assessed
現在分詞： assessing
[例文]
The performance of employees is assessed regularly.
訳：社員の業績は定期的に評価される。
【BACK】
evaluate
[動詞の主な意味]
（重要性・品質・業績などを）（基準と照合して）評価する。
[発音]
ivǽljuèit イヴァリュエイト（アクセントは、ヴァ）
[語形変化]
現在形： evaluate
三人称単数現在形： evaluates
過去形： evaluated
過去分詞： evaluated
現在分詞： evaluating
[例文]
The aim of this study is to evaluate the effectiveness of a new treatment.
訳：この研究の目的は新しい治療法の効果を評価する事だ。
【BACK】
value
[動詞の主な意味]
（人・友情などを）（重要だとして）高く評価する、重んじる。（物・土地などを）（金銭的に）評価する。
[発音]
vǽljuː ヴァリュー（アクセントは、ヴァ）
[語形変化]
現在形： value
三人称単数現在形： values
過去形： valued
過去分詞： valued
現在分詞： valuing
[例文]
I value his friendship.
訳：彼の友情を大切に思っている。
【BACK】
appreciate
[動詞の主な意味]
（人・物などの）真価を認める、良さが分かる。
[発音]
əpríːʃièit アプリーシエイト（アクセントは、リー）
[語形変化]
現在形： appreciate
三人称単数現在形： appreciates
過去形： appreciated
過去分詞： appreciated
現在分詞： appreciating
[例文]
Her talent is not appreciated in her homeland.
訳：彼女の才能は母国で十分に評価されていない。
【BACK】
以上、ご閲覧ありがとうございました。