「尋ねる」の意味を持つ英単語の使い分け

このシリーズでは英語の色々な類義語を学習します。今回は「尋ねる」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。

「尋ねる」の英単語（類義語一覧）

ask は何らかの情報を得るために「尋ねる」「質問する」ことを意味する最も一般的な動詞で、“Ask him.”（彼に聞いてください）、“ask a question.”（質問をする）のように、人と「質問」のどちらも目的語とすることができます。

inquire もまた情報を得るために「尋ねる」ことを意味する動詞ですが、askよりも硬い表現です。ask と inquire の間に意味の違いはありませんが、inquireは人を目的語にすることはできません。

inquire を使う場合は“inquire his name”（彼の名前を尋ねる）、“inquire whether there are any rooms available”（空室がないか尋ねる）のように、必ず人以外のものを目的語とします。

question は特定のことについて人に「尋ねる」ことを表す動詞で、相手を「追及する」というニュアンスをもっています。また、askとは違って「質問」自体を目的語にすることはできません。

interrogate も question と同様に特定のことについて人を追及することを表す動詞ですが、圧力をかけて「尋問する」、「問いただす」というニュアンスをもっており、「警察が犯人を尋問する」といった文章で頻繁に使われます。

[動詞の主な意味]
　尋ねる、質問する。（最も一般的な表現）

[発音]
　ǽsk　アスク（アクセントは、ア）

[語形変化]
　現在形：　ask
　三人称単数現在形：　asks
　過去形：　asked
　過去分詞：　asked
　現在分詞：　asking

[例文]
　Can I ask you a question?
　訳：質問してもいいですか？

【BACK】

[動詞の主な意味]
　尋ねる、質問する。（硬い表現）

[発音]
　inkwáiər　インクワイア（アクセントは、ワ）

[語形変化]
　現在形：　inquire
　三人称単数現在形：　inquires
　過去形：　inquired
　過去分詞：　inquired
　現在分詞：　inquiring

[例文]
　The manager inquired about the progress of the project.
　訳：マネージャーはプロジェクトの進捗について尋ねた。

【BACK】

[動詞の主な意味]
　（人に）（特定のことについて）尋ねる。（人を）尋問する。

[発音]
　kwéstʃən　クェスチョン（アクセントは、クェ）

[語形変化]
　現在形：　question
　三人称単数現在形：　questions
　過去形：　questioned
　過去分詞：　questioned
　現在分詞：　questioning

[例文]
　Witnesses were questioned by the police about the accident.
　訳：目撃者は警察から事故についての質問を受けた。

【BACK】

[動詞の主な意味]
　（人を）尋問する。（～について）問いただす。

[発音]
　intérəgèit　インテロゲイト（アクセントは、テ）

[語形変化]
　現在形：　interrogate
　三人称単数現在形：　interrogates
　過去形：　interrogated
　過去分詞：　interrogated
　現在分詞：　interrogating

[例文]
　The suspect was interrogated by the police for hours.
　訳：容疑者は警察から何時間も取り調べを受けた。

【BACK】

以上、ご閲覧ありがとうございました。