このシリーズでは、いろんな種類の類義語を学習します。今回は「賛成する」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。
「賛成する」の英単語
agree, approve, support, consent, concur, assent
使い分けのポイント
agreeは人の意見や考えなどに「同意する」、「賛成する」ことを意味する最も一般的な動詞です。concurはagreeと同様に「同意する」ことを意味 します。“I agree with her.”と“I concur with her.”はどちらも「彼女に同意する」という意味ですが、concurの方が硬い表現です。assentも硬い表現で、よく考えてから「同意・賛成する」ことを意味します。例えば、“I agreed with the proposal.”は「提案に同意した」という意味ですが、“I assented to the proposal.”とすると、よく考えてから同意したというニュアンスが出ます。
supportは人や考えなどに賛成し、「支持する」ことを意味します。“I agree with your decision.”には、相手の決断に賛成する以外のニュアンスは含まれていませんが、“I support your decision.”とすると、相手の決断に賛成しているだけではなく、積極的に後押ししようと思っているというニュアンスが出ます。
approveは、人や考え、あるいは物事が「良い」、「容認できる」、「正しい」と考えることを意味します。consentは何かが行われることを「承諾する」という意味で、“Management consented to the plan.”（経営陣はその計画を許可した）のように、権力や権限をもつ人が提案や依頼などに「許可を与える」というニュアンスで使われます。また、“The patient consented to the surgery.”（患者はその手術に同意した）のように、患者が手術に「同意する」という意味で使われることも多いです。
【目次】
agree
[動詞の主な意味]
（人の意見・考えなどに）同意する、賛成する。（最も一般的な表現）
[発音]
əgríː アグリー（アクセントは、リー）
[語形変化]
現在形： agree
三人称単数現在形： agrees
過去形： agreed
過去分詞： agreed
現在分詞： agreeing
[例文]
I agree with you on that issue.
訳：その問題に関して、私はあなたと同意見です。
【BACK】
approve
[動詞の主な意味]
（人の行動・決断などを）正しいと考える、良いと認める。
[発音]
əprúːv アプルーヴ（アクセントは、ルー）
[語形変化]
現在形： approve
三人称単数現在形： approves
過去形： approved
過去分詞： approved
現在分詞： approving
[例文]
Her parents do not approve of her marriage.
訳：彼女の両親は彼女の結婚を認めていない。
【BACK】
support
[動詞の主な意味]
（人・考えなどを）支持する。
[発音]
səpɔ́ːrt サポート（アクセントは、ポー）
[語形変化]
現在形： support
三人称単数現在形： supports
過去形： supported
過去分詞： supported
現在分詞： supporting
[例文]
He supports the plan to raise the minimum wage.
訳：彼は最低賃金引き上げの計画を支持している。
【BACK】
consent
[動詞の主な意味]
（権力のある人が）（提案・依頼などを）承諾する。（硬い表現）
[発音]
kənsént カンセント（アクセントは、セ）
[語形変化]
現在形： consent
三人称単数現在形： consents
過去形： consented
過去分詞： consented
現在分詞： consenting
[例文]
The patient consented to the surgery.
訳：患者はその手術を受けることを承諾した。
【BACK】
concur
[動詞の主な意味]
（人と）（～について）同意する。（意見などが）一致する。（硬い表現）
[発音]
kənkə́ːr カンカー（アクセントは、カー）
[語形変化]
現在形： concur
三人称単数現在形： concurs
過去形： concurred
過去分詞： concurred
現在分詞： concurring
[例文]
I concur with her view.
訳：私は彼女の見解に同意する。
【BACK】
assent
[動詞の主な意味]
（提案・計画などに）（よく考えてから）賛成する。（硬い表現）
[発音]
əsént アセント（アクセントは、セ）
[語形変化]
現在形： assent
三人称単数現在形： assents
過去形： assented
過去分詞： assented
現在分詞： assenting
[例文]
He assented to the terms of the agreement.
訳：彼は契約の条件に同意した。
【BACK】
以上、ご閲覧ありがとうございました。