このシリーズでは英語の色々な類義語を学習します。今回は「正確な」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。
「正確な」の英単語
accurate, correct, right, exact, precise, faithful, accuracy, precision
類義語の使い方とニュアンス
correct, right
correct は書き言葉で、right は話し言葉で主に使われます。どちらも基本的な意味は「正しい」で、事実や基準に合致しているというニュアンスがあり、クイズなどの答えが「正解である」という意味でもよく使われます。
accurate
accurate は「間違い・誤差がない」ことを意味し、それが細心の注意が払われた結果であることを含意します。accurate の名詞形である accuracy は、情報などの「正確さ」、または予測などの「的確さ」を意味します。
exact, precise
exact と precise には、共に細部まで「正確である」というニュアンスがあります。
どちらも correct、right、accurate よりも高い正確性を表しますが、precise の方が exact よりもさらに正確性が高く、わずかな誤差もないような正確さを表します。
precise の名詞形の precision は、動作などの「正確さ」や機械などの「精密さ」について使います。
faithful
faithful は記事や翻訳が事実や原本に「忠実である」ことを意味します。
accurate
[形容詞の主な意味]
（測定・計算などが）（慎重に注意を払った結果）間違いのない、誤差のない。
[発音]
ǽkjərət アキュレット（アクセントは、ア）
[比較変化]
比較級： more accurate
最上級： most accurate
[例文]
The initial measurements were not accurate, so they had to be redone.
訳： 最初の測定が正確ではなかったので、やり直しが必要だった。
【BACK】
correct
[形容詞の主な意味]
（情報・順番などが）（事実・基準に合致して）正しい。（クイズの答えなどが）正解である。（硬い表現）
[発音]
kərékt コレクト（アクセントは、レ）
[比較変化]
比較級： more correct
最上級： most correct
[例文]
If you are not sure of the correct spelling, please check in a dictionary.
訳： 正しいつづりが分からなかったら、辞書で確認しなさい。
【BACK】
right
[形容詞の主な意味]
（情報・順番などが）（事実・基準に合致して）正しい。（クイズの答えなどが）正解である。（口語的な表現）
[発音]
ráit ライト（アクセントは、ラ）
[比較変化]
比較級： more right
最上級： most right
[例文]
He guessed the right answer.
訳： 彼は正解を言い当てた。
【BACK】
exact
[形容詞の主な意味]
（説明・測定・時間・位置などが）（細部まで）正確な。（人が）（細かい点にまで気を付けて）きちょうめんな。
[発音]
igzǽkt イグザクト（アクセントは、ザ）
[比較変化]
比較級： more exact
最上級： most exact
[例文]
He made an exact copy of the original document.
訳： 彼は原本の完全な写しを作った。
【BACK】
precise
[形容詞の主な意味]
（説明・測定・時間・位置などが）（細部まで）きわめて正確な。（人が）（細かい点にまで気を付けて）きちょうめんな。
[発音]
prisáis プリサイス（アクセントは、サ）
[比較変化]
比較級： more precise
最上級： most precise
[例文]
The witness gave a precise description of the incident.
訳： 目撃者は事件について細部まで正確な説明をした。
【BACK】
faithful
[形容詞の主な意味]
（記事・翻訳などが）（事実・原本に）忠実な。
[発音]
féiθfl フェイスフル（アクセントは、ェ）
[比較変化]
比較級： more faithful
最上級： most faithful
[例文]
The film is a faithful adaptation of the original novel.
訳：その映画は原作の小説に忠実に脚色されている。
【BACK】
accuracy
[名詞の主な意味]
（情報・統計などの）正確さ、精度。（予測などの）的確さ。
[発音]
ǽkjərəsi アキュラスィー（アクセントは、ア）
[語形変化]
単数形： accuracy
複数形： 無し
[例文]
It is important to confirm the accuracy of the information.
訳：情報の正確さを確認することは大切だ。
【BACK】
precision
[名詞の主な意味]
（動作などの）正確さ。（機械・機器などの）精密さ。
[発音]
prisíʒən プリスィジャン（アクセントは、スィ）
[語形変化]
単数形： precision
複数形： 無し
[例文]
I was amazed by the speed and precision of her movements.
訳：私は彼女の動きの速さと正確さに非常に驚いた。
【BACK】
以上、ご閲覧ありがとうございました。