「与える」の意味を持つ英単語の使い分け

このシリーズでは英語の色々な類義語を学習します。今回は「与える」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。

「与える」の英単語

give, award, present, confer, contribute, reward

類義語の使い方とニュアンス

give

give は「与える」という意味の最も一般的な動詞で、人に物を無償で「与える」ことを表します。give が使えるのは物の所有権が自分から相手に移る場合で、何かを貸すという意味では使えません。

award

award は、コンクールなどの審査を通った受賞者にお金や物などを賞として「与える」という意味で、特に名誉ある賞を授与する際に使うことが多いです。

present

present は、表彰式などの公の場でに賞を「贈呈する」という意味で使います。awardが、審査の結果賞を授与するとぃう過程に重点をおく表現であるのに対し、presentは賞を手渡す動作そのものに重点をおきます。

confer

confer は award, present よりも硬い表現で、大学などの組織が学位や称号を「授ける」という意味です。

contribute

contribute は、人を助けるためにお金や物を「寄付する」ことを意味しますが、必要とされる金額や量のすべてを与えるのではなく、一部貢献するというニュアンスがあります。

reward

reward は、労働などに「報いる」ことを意味します。

【目次】

give

[動詞の主な意味]
　（物を）（無償で）与える、贈る。（物を）手渡す、預ける。[最も一般的な表現]

[発音]
　gív　ギヴ（アクセントは、ギ）

[語形変化]
　現在形： give
　三人称単数現在形： gives
　過去形： gave
　過去分詞： given
　現在分詞： giving

[例文]
　He gave her a necklace for her birthday.
　訳：彼は彼女の誕生日にネックレスをあげた。
　構文： give（V：他動詞） + 人（O：目的語） + 物（O：目的語）

【BACK】

award

[動詞の主な意味]
　（審査の上で）（物・お金などを賞として）与える。

[発音]
　əwɔ́ːrd　アウォード（アクセントは、ウォ）

[語形変化]
　現在形： award
　三人称単数現在形： awards
　過去形： awarded
　過去分詞： awarded
　現在分詞： awarding

[例文]
　The sponsor has awarded the first prize to him.
　訳：スポンサーが彼に１等賞を与えた。
　構文： award（V：他動詞） + 物（O：目的語） + to + 人（O：目的語）

【BACK】

present

[動詞の主な意味]
　（表彰式などで）（物・賞などを）贈呈する、渡す。

[発音]
　prizént　プレゼント（アクセントは、ゼ）

[語形変化]
　現在形： present
　三人称単数現在形： presents
　過去形： presented
　過去分詞： presented
　現在分詞： presenting

[例文]
　The President of the University will present the award.
　訳：大学長が賞の贈呈を行う。
　構文： present（V：他動詞） + 人/団体（O：目的語） + with + 物（O：目的語）

【BACK】

confer

[動詞の主な意味]
　(学位・資格・称号・権利などを）授ける。[硬い表現]

[発音]
　kənfə́ːr　カンファー（アクセントは、ファー）

[語形変化]
　現在形： confer
　三人称単数現在形： confers
　過去形： conferred
　過去分詞： conferred
　現在分詞： conferring

[例文]
　The minister has conferred a decoration on her.
　訳：大臣は彼女に勲章を与えた。
　構文： confer（V：他動詞） + 物（O：目的語） + on + 人（O：目的語）

【BACK】

contribute

[動詞の主な意味]
　（人を助けるために）（お金・物などを）与える、寄付する。

[発音]
　kəntríbjuːt　コントゥリビュート（アクセントは、リ）

[語形変化]
　現在形： contribute
　三人称単数現在形： contributes
　過去形： contributed
　過去分詞： contributed
　現在分詞： contributing

[例文]
　The president will contribute a portion of the profit to charity.
　訳：社長は利益の一部を慈善団体に寄付するつもりだ。
　構文： contribute（V：他動詞） + 物（O：目的語） + to + 人/団体（O：目的語）

【BACK】