「景色」の意味を持つ英単語の使い分け

このシリーズでは英語の色々な類義語を学習します。今回は「景色」の意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。

「景色」の英語 類義語

scenery, view, scene, landscape

使い分けとニュアンスの違い

scenery

scenery は“We went to the mountains to enjoy the scenery.”（私達は景色を楽しむために山へ行った）のように、山や森などの自然の「景色」を表す名詞で、“the scenery of Kyoto”（京都の風景）のように、ある地方全体の「風景」という意味でも使われます。

view

view は特定の場所から見える「眺め」のことで、“the view from the observation platform”（展望台からの眺め）、“a hotel room with a view”（眺めの良いホテルの部屋）のように使います。

scene

scene は映画やドラマなどの「場面」や舞台の「背景」という意味で使われる名詞ですが、“a photograph of a street scene in the 1920s”（1920年代の街頭の風景を写した写真）のように、ある特定の「光景」を表す表現としても使われます。また scenery や view とは違い、scene はその光景の中で活動している人々や起こっている出来事までをしばしば含みます。

landscape

landscape は一目で見渡せる「風景」を表す表現で、「陸地」を意味する land が単語に含まれていることから分かるように、陸地の風景に限定して使います。また landscape には「風景画」という意味もあります。

【目次】

scenery

[名詞の主な意味]
　（美しい自然の）景色。

[発音]
　síːnəri　スィーナリー（アクセントは、スィー）

[語形変化]
　無し

[例文]
　They stopped and admired the scenery.
　訳：彼らは立ち止まって、景色に見とれた。

【BACK】

view

[名詞の主な意味]
　（特定の場所から見える）眺め。

[発音]
　vjúː　ヴュー（アクセントは、ヴュー）

[語形変化]
　単数形：　view
　複数形：　views

[例文]
　The view from the top floor is stunning.
　訳：最上階からの眺めは非常にきれいだ。

【BACK】

scene

[名詞の主な意味]
　（特定の一つの）光景。

[発音]
　síːn　スィーン（アクセントは、スィー）

[語形変化]
　単数形：　scene
　複数形：　scenes

[例文]
　She described the scene to him.
　訳：彼女はその光景を彼に説明した。

【BACK】

landscape

[名詞の主な意味]
　（一目で見渡せる陸地の）風景。風景画。

[発音]
　lǽndskèip　ランドスケープ（アクセントは、ラ）

[語形変化]
　単数形：　landscape
　複数形：　landscapes

[例文]
　She took a picture of the desert landscape.
　訳：彼女は砂漠の風景を写真に撮った。

【BACK】

以上、ご閲覧ありがとうございました。