このシリーズでは英語の色々な類義語を学習します。今回は「妨げる」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。
「妨げる」の英単語
prevent, interrupt, disturb, stop, hinder, obstruct, foil
類義語の使い方とニュアンスの違い
prevent
prevent は、人がある行動をしようとすることや、出来事の発生を「妨げる」ことを意味します。stop よりも堅い表現です。
stop
stop は、人の行動を「妨げる」、物・事の動きを「止める」という意味です。
prevent は何かが起こる前に止めるニュアンスですが、stopは、これから起ころうとしている動きを止めるだけでなく、既に動作中の物や、実行中の人の動きを止める場合にも使えます。
interrupt
interrupt は、会議や会話などを一時的に「中断させる」ことを意味します。
hinder
hinder は、進行や発展などを完全に停止させるのではなく「遅らせる」ことを表します。
disturb
disturb は「邪魔をする」という意味で、人の仕事や睡眠などを「妨げる」ことを意味します。
obstruct
obstruct は、進行などを意図的に「妨害する」ことを表します。
foil
foil は、悪だくみを「失敗させる」という意味です。
prevent
[動詞の主な意味]
（行動・出来事が起きるのを）妨げる。
[発音]
privént プリヴェント（アクセントは、ヴェ）
[語形変化]
現在形： prevent
三人称単数現在形： prevents
過去形： prevented
過去分詞： prevented
現在分詞： preventing
[例文]
You should drive carefully to prevent accidents.
訳：事故を防ぐために注意深く運転すべきだ。
【BACK】
interrupt
[動詞の主な意味]
（会議・放送・会話などを）（一時的に）中断させる。
[発音]
ìntərʌ́pt インタラプト（アクセントは、ラ）
[語形変化]
現在形： interrupt
三人称単数現在形： interrupts
過去形： interrupted
過去分詞： interrupted
現在分詞： interrupting
[例文]
The game was interrupted by the storm.
訳：試合は嵐のために中断された。
【BACK】
hinder
[動詞の主な意味]
（進行・発展などを）遅らせる。
[発音]
híndər ヒンダー（アクセントは、ヒ）
[語形変化]
現在形： hinder
三人称単数現在形： hinders
過去形： hindered
過去分詞： hindered
現在分詞： hindering
[例文]
The unstable political situation is hindering economic growth in the country.
訳：不安定な政治状況がその国の経済成長を妨げている。
【BACK】
disturb
[動詞の主な意味]
（仕事などをしている人の）邪魔をする。（仕事・睡眠などを）妨げる。
[発音]
distə́ːrb ディスターブ（アクセントは、ター）
[語形変化]
現在形： disturb
三人称単数現在形： disturbs
過去形： disturbed
過去分詞： disturbed
現在分詞： disturbing
[例文]
Do not disturb him when he is working.
訳：仕事中に彼の邪魔をするな。
【BACK】
stop
[動詞の主な意味]
（人の行動を）止める、やめさせる。
[発音]
stɑ́p ストップ（アクセントは、ト）
[語形変化]
現在形： stop
三人称単数現在形： stops
過去形： stopped
過去分詞： stopped
現在分詞： stopping
[例文]
She tried to stop him from going.
訳：彼女は彼が行くのを止めようとした。
【BACK】
obstruct
[動詞の主な意味]
（進行・議事・実施などを）（意図的に）妨害する。
[発音]
əbstrʌ́kt オブストラクト（アクセントは、ラ）
[語形変化]
現在形： obstruct
三人称単数現在形： obstructs
過去形： obstructed
過去分詞： obstructed
現在分詞： obstructing
[例文]
He attempted to obstruct the police investigation.
訳：彼は警察の捜査を妨害しようとした。
【BACK】
foil
[動詞の主な意味]
（人の悪だくみ・犯罪などを）失敗させる。
[発音]
fɔ́il フォイル（アクセントは、フォ）
[語形変化]
現在形： foil
三人称単数現在形： foils
過去形： foiled
過去分詞： foiled
現在分詞： foiling
[例文]
The police foiled their plans.
訳：警察は彼らの計画を失敗させた。
【BACK】
以上、ご閲覧ありがとうございました。