このシリーズでは、いろんな種類の類義語を学習します。今回は「回る」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。
「回る」の英単語
turn, spin, rotate, revolve, go around, circle, whirl, orbit
使い分けのポイント
turnは「回る」、または「回す」という意味で使われる最も一般的な動詞で、「向きを変える」という意味でもよく使われます。spinとwhirlはどちらも「素早くくるくると回る」という意味で、spinの方がよく使われます。go aroundも「ぐるぐる回る」ことを表す表現ですが、spinやwhirlよりも回転の速度が遅い場合に使います。
rotateは地球の自転のように軸を中心に「回転する」という意味です。revolveは軸に限らず何かを中心にして「回る」ことを表します。orbitは「軌道を回る」という意味で、天体に限定して使います。circleは乗り物や鳥などが上空を「旋回する」という意味です。
【目次】
turn
[動詞の主な意味]
（車輪・物などが）回る。（人・自動車などが）向きを変える。[最も一般的な表現]
[発音]
tə́ːrn ターン（アクセントは、ター）
[語形変化]
現在形： turn
三人称単数現在形： turns
過去形： turned
過去分詞： turned
現在分詞： turning
[例文]
The car turned left at the intersection.
訳：その車は交差点で左に曲がった。
【BACK】
spin
[動詞の主な意味]
（人・機械・コマなどが）素早くぐるぐる回る。
[発音]
spín スピン（アクセントは、ピ）
[語形変化]
現在形： spin
三人称単数現在形： spins
過去形： spun
過去分詞： spun
現在分詞： spinning
[例文]
I felt like the room was spinning.
訳：部屋がぐるぐる回っているような感じがした。
【BACK】
rotate
[動詞の主な意味]
（機械・天体などが）（軸を中心に）回転する。
[発音]
róuteit ロウテイト（アクセントは、ロ）
[語形変化]
現在形： rotate
三人称単数現在形： rotates
過去形： rotated
過去分詞： rotated
現在分詞： rotating
[例文]
It takes 24 hours for the Earth to rotate once on its axis.
訳：地球が１回自転するのに24時間かかる。
【BACK】
revolve
[動詞の主な意味]
（天体・物などが）（ある物を中心に）回る。
[発音]
rivɑ́lv リヴォルヴ（アクセントは、ヴォ）
[語形変化]
現在形： revolve
三人称単数現在形： revolves
過去形： revolved
過去分詞： revolved
現在分詞： revolving
[例文]
The moon revolves around the Earth.
訳：月は地球の周りを回っている。
【BACK】
go around
[句動詞の主な意味]
（車輪・物などが）ぐるぐる回る。[口語的な表現]
[発音]
góu ゴウ アラウンド ロック（アクセントは、ラ）
[語形変化]
現在形： go around
三人称単数現在形： goes around
過去形： went around
過去分詞： gone around
現在分詞： going around
[例文]
The boy watched the clothes going around and around in the dryer.
訳：その男の子は乾燥機の中で服がぐるぐる回るのを見ていた。
【BACK】
circle
[動詞の主な意味]
（乗り物・鳥などが）（場所・建物などの）上空を旋回する。
[発音]
sə́ːrkl サークル（アクセントは、サー）
[語形変化]
現在形： circle
三人称単数現在形： circles
過去形： circled
過去分詞： circled
現在分詞： circling
[例文]
The helicopter circled the building.
訳：ヘリコプターが建物の上空を旋回した。
【BACK】
whirl
[動詞の主な意味]
（人・物などが）素早くぐるぐる回る。
[発音]
wə́ːrl ワール（アクセントは、ワー）
[語形変化]
現在形： whirl
三人称単数現在形： whirls
過去形： whirled
過去分詞： whirled
現在分詞： whirling
[例文]
Leaves were whirling in the wind.
訳：葉が風でぐるぐる回っていた。
【BACK】
orbit
[動詞の主な意味]
（天体が）（星などの）軌道を回る。
[発音]
ɔ́ːrbət オービット（アクセントは、オー）
[語形変化]
現在形： orbit
三人称単数現在形： orbits
過去形： orbited
過去分詞： orbited
現在分詞： orbiting
[例文]
The Earth orbits the Sun.
訳：地球は太陽の軌道を回っている。
【BACK】
以上、ご閲覧ありがとうございました。