このシリーズでは、いろんな種類の類義語を学習します。今回は「叩く」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。
「叩く」の英単語
hit, strike, beat, batter, bang, punch, slap, knock, rap, tap, pat
使い分けのポイント
hitは「叩く」ことを意味する最も一般的な動詞で、手や手に持ったバットなどで人・物を「叩く」、「打つ」という意味です。hitはまた、２つの物が「ぶつかる」という意味でもよく使われます。strikeはhitよりも硬い表現で、hitよりも強く打つことを意味します。
beatとbatterは何度も「続けざまに打つ」ことで、batterの方がより激しく「連打する」ことを表します。bangは大きな音をたててこぶしや物で強く「叩く」こと、punchはげんこつで「殴る」ことを意味します。slapは平手で「ぴしゃりと打つ」という意味です。
knockとrapはどちらも、手や杖などで硬い物を「叩く」という意味で、注意を引くためにドアなどを叩く場合に使うことが多いです。rapの方がknockよりもやや文学的な表現で、より強く速く叩くというニュアンスがあります。
tapは指などで素早く「軽く叩く」ことを表します。patは、手のひらやタオルのように柔らかい物で「優しく叩く」という意味です。
【目次】
hit
[動詞の主な意味]
（物・人などを）（手などで）叩く。（ボールなどを）（バットなどで）打つ。[最も一般的な表現]
[発音]
hít ヒット（アクセントは、ヒ）
[語形変化]
現在形： hit
三人称単数現在形： hits
過去形： hit
過去分詞： hit
現在分詞： hitting
[例文]
The batter hit the ball as hard as he could.
訳：打者はボールを思い切り打った。
【BACK】
strike
[動詞の主な意味]
（物・人などを）（手・石などで）強打する。[堅い表現]
[発音]
stráik ストライク（アクセントは、ラ）
[語形変化]
現在形： strike
三人称単数現在形： strikes
過去形： struck
過去分詞： struck
現在分詞： striking
[例文]
Joe was struck on the head with something hard and lost consciousness.
訳：ジョーは何か硬い物で頭を打たれて意識を失った。
【BACK】
beat
[動詞の主な意味]
（物・人などを）（手・棒などで）何度も続けざまに打つ。（ドラムを）叩く。
[発音]
bíːt ビート（アクセントは、ビー）
[語形変化]
現在形： beat
三人称単数現在形： beats
過去形： beat
過去分詞： beaten
現在分詞： beating
[例文]
At the head of the parade was a group of musicians playing trumpets and beating drums.
訳：パレードの先頭では楽団がトランペットを吹き、ドラムを叩いていた。
【BACK】
batter
[動詞の主な意味]
（物・人などを）激しく連打する。
[発音]
bǽtər バター（アクセントは、バ）
[語形変化]
現在形： batter
三人称単数現在形： batters
過去形： battered
過去分詞： battered
現在分詞： battering
[例文]
The police battered the door down.
訳：警察はドアをたたき壊した。
【BACK】
bang
[動詞の主な意味]
（テーブル・ドアなどを）（こぶし・物などで大きな音を立てて）強く叩く。
[発音]
bǽŋ バング（アクセントは、バ）
[語形変化]
現在形： bang
三人称単数現在形： bangs
過去形： banged
過去分詞： banged
現在分詞： banging
[例文]
He banged his fist on the table in anger.
訳：彼は怒ってこぶしでテーブルをドンとたたいた。
【BACK】
punch
[動詞の主な意味]
（人を）（げんこつで）殴る。
[発音]
pʌ́ntʃ パンチ（アクセントは、パ）
[語形変化]
現在形： punch
三人称単数現在形： punches
過去形： punched
過去分詞： punched
現在分詞： punching
[例文]
The man punched Jacob in the stomach.
訳：その男はジェイコブの腹を殴った。
【BACK】
slap
[動詞の主な意味]
（人を）(平手で）ぴしゃりと打つ。
[発音]
slǽp スラップ（アクセントは、ラ）
[語形変化]
現在形： slap
三人称単数現在形： slaps
過去形： slapped
過去分詞： slapped
現在分詞： slapping
[例文]
She slapped him hard across the face.
訳：彼女は彼の顔を平手で強く打った。
【BACK】
knock
[動詞の主な意味]
（注意を引くために）（ドアなどを）トントンと叩く。
[発音]
nɑ́k ノック（アクセントは、ノ）
[語形変化]
現在形： knock
三人称単数現在形： knocks
過去形： knocked
過去分詞： knocked
現在分詞： knocking
[例文]
She knocked on the door but there was no answer.
訳：彼女はドアをノックしたが、何の返事もなかった。
【BACK】
rap
[動詞の主な意味]
（ドア・テーブルなどを）（手・杖などで）強く速く叩く。[文学的な表現]
[発音]
rǽp ラップ（アクセントは、ラ）
[語形変化]
現在形： rap
三人称単数現在形： raps
過去形： rapped
過去分詞： rapped
現在分詞： rapping
[例文]
Mr Jefferson rapped on the door with his cane.
訳：ジェファーソンさんは杖でドアをトントンとたたいた。
【BACK】
tap
[動詞の主な意味]
（物・人などを）（指・足・杖などで）素早く軽く叩く。
[発音]
tǽp タップ（アクセントは、タ）
[語形変化]
現在形： tap
三人称単数現在形： taps
過去形： tapped
過去分詞： tapped
現在分詞： tapping
[例文]
Daniel tapped the man on the shoulder to get his attention.
訳：ダニエルはその男性の注意を引くために肩を軽くたたいた。
【BACK】
pat
[動詞の主な意味]
（物・人などを）（手のひら・タオルなどで）優しく叩く。
[発音]
pǽt パット（アクセントは、パ）
[語形変化]
現在形： pat
三人称単数現在形： pats
過去形： patted
過去分詞： patted
現在分詞： patting
[例文]
Julie patted the dog on the head.
訳：ジュリーは犬の頭をぽんぽんとなでた。
【BACK】
以上、ご閲覧ありがとうございました。