このシリーズでは、いろんな種類の類義語を学習します。今回は「職場」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。
「職場」の英単語
workplace, office, factory, plant, workshop, studio
使い分けのポイント
workplaceは日本語の「職場」に最も近い英単語で、どのような職場についても使えます。officeは事務的な仕事が行われる部屋や建物のことで、factory、plant、workshop、studioはすべて物作りが行われる場所を意味します。
factoryは機械で自動車や衣服などの製品を生産する「工場」、または「発電所」を意味します。plantはfactoryと同様「工場」を意味しますが、工場の規模がfactoryよりも大きい場合に使います。
workshopは、物作りや修理などを行う、factoryよりも小規模な「作業場」や「工作室」という意味で、studioは芸術家が作品作りに使う「工房」を意味します。
【目次】
workplace
[名詞の主な意味]
（事務所・工場などの）職場、仕事場。
[発音]
wə́ːrkplèis ワークプレイス（アクセントは、ワー）
[語形変化]
単数形： workplace
複数形： workplaces
[例文]
Sexual harassment in the workplace is a serious problem.
訳：職場でのセクハラは深刻な問題だ。
【BACK】
office
[名詞の主な意味]
（事務的な仕事が行われる）事務所、営業所。（弁護士などの）事務室。
[発音]
ɑ́:fəs オーフィス（アクセントは、オー）
[語形変化]
単数形： office
複数形： offices
[例文]
She works in an office.
訳：彼女はオフィスで働いている。
【BACK】
factory
[名詞の主な意味]
（機械で生産が行われる）工場、製造所。
[発音]
fǽktəri ファクタリー（アクセントは、ファ）
[語形変化]
単数形： factory
複数形： factories
[例文]
He got a job at a car factory.
訳：彼は自動車工場での仕事に就いた。
【BACK】
plant
[名詞の主な意味]
（大規模な）製造工場、生産工場。発電所。
[発音]
plǽnt プラント（アクセントは、ラ）
[語形変化]
単数形： plant
複数形： plants
[例文]
The company will open a new plant in Houston at the start of next year.
訳：その会社は来年の初めにヒューストン市に新しい工場を開設する。
【BACK】
workshop
[名詞の主な意味]
（物作り・修理などが行われる）作業場、工作室。
[発音]
wə́ːrkʃɑ̀p ワークショップ（アクセントは、ワー）
[語形変化]
単数形： workshop
複数形： workshops
[例文]
I took my car to the auto repair workshop.
訳：車を自動車修理工場に出した。
【BACK】
studio
[名詞の主な意味]
（画家・彫刻家・写真家などの）仕事場、工房。
[発音]
stúːdiòu ストゥーディオウ（アクセントは、トゥー）
[語形変化]
単数形： studio
複数形： studios
[例文]
We converted the attic into an art studio.
訳：私達は屋根裏部屋をアートスタジオに改造した。
【BACK】
以上、ご閲覧ありがとうございました。