このシリーズでは、いろんな種類の類義語を学習します。今回は「小屋」という意味を持つ英単語の使い分けとニュアンスの違いを解説します。
「小屋」の英単語
hut, cabin, shed, shack, lodge, barn
使い分けのポイント
hutは部屋が１つか２つしかない単純な作りの「小屋」を意味します。cabinはhutより作りがしっかりした「木造の小屋」、shackはhutより粗末な「掘っ建て小屋」です。
lodgeはスキーや狩猟、釣りなどの野外活動で使う「宿泊小屋」を意味します。shedは主に「物置小屋」という意味で使われることが多く、barnは農場の「家畜小屋」や「納屋」を意味します。
【目次】
hut
[名詞の主な意味]
（作りの単純な）小屋、山小屋。
[発音]
hʌ́t ハット（アクセントは、ハ）
[語形変化]
単数形： hut
複数形： huts
[例文]
Most of the villagers now live in concrete houses, but a few still live in bamboo huts.
訳：現在、村民の多くはコンクリート造りの家に住んでいるが、竹造りの小屋に住んでいる人もまだ少しはいる。
【BACK】
cabin
[名詞の主な意味]
（しっかりした作りの）木造の小屋。
[発音]
kǽbin カビン（アクセントは、カ）
[語形変化]
単数形： cabin
複数形： cabins
[例文]
Greg owns a log cabin near the lake.
訳：グレッグは湖近くに丸太小屋を所有している。
【BACK】
shed
[名詞の主な意味]
物置小屋。
[発音]
ʃéd シェッド（アクセントは、シェ）
[語形変化]
単数形： shed
複数形： sheds
[例文]
He keeps his gardening tools in a shed in the yard.
訳：彼は園芸道具を庭の物置小屋に収納している。
【BACK】
shack
[名詞の主な意味]
掘っ建て小屋。
[発音]
ʃǽk シャック（アクセントは、シャ）
[語形変化]
単数形： shack
複数形： shacks
[例文]
This is an extremely poor area and many of the people live in shacks.
訳：これは非常に貧しい地域で、多くの人が掘っ立て小屋に住んでいる。
【BACK】
lodge
[名詞の主な意味]
（野外活動用の）宿泊小屋。
[発音]
lɑ́dʒ ロッジュ（アクセントは、ラ）
[語形変化]
単数形： lodge
複数形： lodges
[例文]
We stayed in a ski lodge halfway up the mountain.
訳：私達は山の中腹にあるスキー小屋に宿泊した。
【BACK】
barn
[名詞の主な意味]
（農場の）家畜小屋、納屋。
[発音]
bɑ́ːrn バーン（アクセントは、バー）
[語形変化]
単数形： barn
複数形： barns
[例文]
The harvested crops were stored in the barn.
訳：収穫した農作物は納屋に貯蔵された。
【BACK】
以上、ご閲覧ありがとうございました。